Перевод текста песни Outta My System - Bow Wow, T-Pain, Johnta Austin

Outta My System (оригинал)

It’s like you got some kind of hold on me
And I don’t know
But I’m a go ahead and talk about it
Listen
I’m sitting looking out the window like damn
Trying to fix this situation that’s at hand
You still running through my mind — when I’m knowing that you shouldn’t be
Me all on ya mind, I’m knowing that it couldn’t be
Cause you ain’t called, and I ain’t even appalled
I still got a lot of pain, I ain’t dealt with it all
I been running 'round with other chicks — I’m single and they loving it
I’m liking it, but I just want the one that I was in love with
That’s not the end of it — I’m trying to let you go
I can’t get a grip of it, is what I’m trying to let you know
You gotta hold of some kinda control on me
I don’t know what it is — but I gotta get you gone from me
I’m working at it and it ain’t getting no better
Just trying to be like «yeah, forget it, whatever»
Instead of staring out this glass — looking at this bad weather
Damn I gotta pull myself together, cause…
When I’m with somebody, all I think 'bout is you
When I’m all alone — that’s all I wanna do
I miss the smiley faces in my sidekick, out of town visits
All the time we spent together, makes it hard to get you outta my system
You know what you do to me (do to me) you don’t even understand
Damn you know what you do to me (do to me)
It’s so hard to get you outta my system
I’m too attached my heart want let me fall back
I got it bad that’s what you can call that (ah)
And when I see you in the streets that’s the worse for me
Use to love the little things you did, that’s what works for me
It’s too major, don’t see you in my pager
Know what you doing?, where you at?, or can I see you later?
The fellas telling me just let her go Bow
Believe me I’m trying man I just don’t know how
I be in all the hot spots — leaving with the hot shots
Knowing they just want me cause I’m the top spot
That’s not popping, and my brain ain’t stopping
Thinking who she with?
Or where she going?
Is she club hopping?
I never had this kinda problem in my life
This is my first time dealing with this kind of fight
It’s every night, and every flight, and every time you in my sight
Damn, this ain’t even right… cause
When I’m with somebody, all I think 'bout is you
When I’m all alone — that’s all I wanna do
I miss the smiley faces in my sidekick out of town visits
All the time we spent together, makes it hard to get you outta my system
You know what you do to me (do to me) you don’t even understand
Damn you know what you do to me (do to me)
It’s so hard to get you outta my system
Is it wrong for me to feel this way
You been running through my mind all day — can you feel me
I been trying to get you off my mind
But I can’t after all this time — that’s what kills me
Is it wrong for me to feel this way
You been running through my mind all day can you feel me
I been trying to get you off my mind
But I can’t after all this time — that’s what kills me
When I’m with somebody, all I think 'bout is you
When I’m all alone — that’s all I wanna do
I miss the smiley faces in my sidekick out of town visits
All the time we spent together, makes it hard to get you outta my system
You know what you do to me (do to me) you don’t even understand
Damn you know what you do to me (do to me)
It’s so hard to get you outta my system
I remember everything that me and you talked about
Me and you had our whole life planned out together
And if I could, I would turn back the hands of time
And correct all my mistakes that I ever did
But I guess I gotta move on right?
Still hard, and I still love until this day… Peace

Вон Из Моей Системы (перевод)

Как будто ты как-то держишься за меня
И я не знаю
Но я продолжаю говорить об этом.
Слушать
сижу смотрю в окно как черт
Попытка исправить эту ситуацию, которая под рукой
Ты все еще крутишься у меня в голове — когда я знаю, что ты не должен быть
Я все в твоих мыслях, я знаю, что этого не может быть
Потому что тебя не звали, и я даже не в ужасе
У меня все еще много боли, я не справился со всем этим
Я бегал с другими цыпочками — я не женат, и им это нравится
Мне это нравится, но я просто хочу ту, в которую я был влюблен
Это еще не конец — я пытаюсь отпустить тебя
Я не могу понять это, вот что я пытаюсь сообщить вам
Ты должен как-то контролировать меня.
Я не знаю, что это такое, но я должен заставить тебя уйти от меня.
Я работаю над этим, и лучше не становится
Просто пытаюсь быть похожим на «да, забудь об этом, что угодно»
Вместо того, чтобы смотреть в это стекло — смотреть на эту ненастье
Черт, я должен взять себя в руки, потому что…
Когда я с кем-то, я думаю только о тебе
Когда я совсем один — это все, что я хочу делать
Я скучаю по смайликам в моем кореше, по визитам за городом
Все время, которое мы провели вместе, мне трудно вытащить тебя из моей системы
Ты знаешь, что ты делаешь со мной (делаешь со мной), ты даже не понимаешь
Черт, ты знаешь, что ты делаешь со мной (делаешь со мной)
Так сложно вытащить тебя из моей системы
Я слишком привязан, мое сердце хочет, чтобы я отступил
У меня это плохо, вот как это можно назвать (ах)
И когда я вижу тебя на улицах, мне становится хуже
Используйте, чтобы любить маленькие вещи, которые вы сделали, это то, что работает для меня.
Это слишком серьезно, не вижу тебя на моем пейджере
Знаешь, что ты делаешь?, где ты?, или я могу увидеть тебя позже?
Парни говорят мне, просто отпусти ее Лук
Поверь мне, я пытаюсь, чувак, я просто не знаю, как
Я бываю во всех горячих точках — ухожу с горячими выстрелами
Зная, что они просто хотят меня, потому что я на первом месте
Это не выскакивает, и мой мозг не останавливается
Думаешь, с кем она?
Или куда она идет?
Она ходит по клубам?
У меня никогда не было такой проблемы в моей жизни
Я впервые сталкиваюсь с такой борьбой
Это каждую ночь, и каждый полет, и каждый раз, когда ты в моих глазах
Черт, это даже неправильно ... причина
Когда я с кем-то, я думаю только о тебе
Когда я совсем один — это все, что я хочу делать
Я скучаю по смайликам во время визитов моего друга за город
Все время, которое мы провели вместе, мне трудно вытащить тебя из моей системы
Ты знаешь, что ты делаешь со мной (делаешь со мной), ты даже не понимаешь
Черт, ты знаешь, что ты делаешь со мной (делаешь со мной)
Так сложно вытащить тебя из моей системы
Это неправильно, что я так себя чувствую?
Весь день ты крутился у меня в голове — чувствуешь ли ты меня?
Я пытался выбросить тебя из головы
Но я не могу после стольких лет — вот что меня убивает
Это неправильно, что я так себя чувствую?
Ты весь день крутился у меня в голове, чувствуешь ли ты меня?
Я пытался выбросить тебя из головы
Но я не могу после стольких лет — вот что меня убивает
Когда я с кем-то, я думаю только о тебе
Когда я совсем один — это все, что я хочу делать
Я скучаю по смайликам во время визитов моего друга за город
Все время, которое мы провели вместе, мне трудно вытащить тебя из моей системы
Ты знаешь, что ты делаешь со мной (делаешь со мной), ты даже не понимаешь
Черт, ты знаешь, что ты делаешь со мной (делаешь со мной)
Так сложно вытащить тебя из моей системы
Я помню все, о чем мы с тобой говорили
Мы с тобой спланировали всю нашу совместную жизнь
И если бы я мог, я бы повернул время вспять
И исправить все мои ошибки, которые я когда-либо делал
Но я думаю, мне нужно двигаться дальше, верно?
Все еще тяжело, и я все еще люблю до сих пор ... Мир