Перевод текста песни Better - Bow Wow, T-Pain

Better (оригинал)

Ohh baby
They can all say what they want
Cause you make it do what it do (do what it do, do what it do, do what it do)
But you just keep living your life
And they can keep wasting time hating on you (hating on you, hating on you)
They be hating on you, hating on you, hating on you
And they get mad when you win
Cause that’s when they lose (that's when they lose, that’s when they lose)
And you got better shit to do with your time
They hating on ya because they know you bad
Must be doing something right if you got these bitches mad
She never met her pops he left when she was five
Now she 19 stripping just to pay the bills
A single parent mom know it gotta be hard
For some baby daddy never seen the kid
She searching for love & she say that it’s tough
Because she dances it’s hard to find a man
And between all that she still in school
Using college as a back up plan
And like pac said, keep ya head up
I know it’s hard at times, you get fed up
But don’t let up, gotta stay strong
But whatever you just don’t give up
Don’t worry bout him, just do you
Stay focused, get on your grind
Just know that you can call on me
Whenever them niggas get out of line
And see a good friend is so hard to find
Somebody who down to ride
The best is yet to come for you
Don’t let nobody steal your pride
Ohh baby
They can all say what they want
Cause you make it do what it do (do what it do, do what it do, do what it do)
But you just keep living your life
And they can keep wasting time hating on you (hating on you, hating on you)
They be hating on you, hating on you, hating on you
And they get mad when you ain’t
Cause that’s when they lose (that's when they lose, that’s when they lose)
And you got better shit to do with your time
You done came up, that’s why everybody done changed up
You would think you worked at gold’s gym
The way you done stepped your weight up
Got a new man and got a new life
Bout to become a new wife
Looking like a new woman
Feels like you been blessed twice
Done stopped dancing and graduated
All it took was a little patience
Never mind how you got here
Just know that you finally made it
I’m just living in it but its your world
You deserve it, you worked hard, you balling' now
Got a new car, no car note, cause it’s paid off (damn)
And i’m proud of ya, (proud of ya) you came a long way
And if you need some inspiration
Just let this song play
Because a good friend is so hard to find
Somebody who down to ride
The best is yet to come for you
Don’t let nobody steal your pride
Ohh baby
They can all say what they want
Cause you make it do what it do (do what it do, do what it do, do what it do)
But you just keep living your life
And they can keep wasting time hating on you (hating on you, hating on you)
They be hating on you, hating on you, hating on you
And they get mad when you ain’t
Cause that’s when they lose (that's when they lose, that’s when they lose)
And you got better shit to do with your time
Ay fuck these bitches, let ‘em hate
That’s why they hating girl, you winning
So don’t pay them no attention
Fuck them bitches let ‘em hate
Jealous of you cause they can’t be in your position
Fuck these bitches, let ‘em hate
That’s why they hating girl, you winning
So don’t pay them no attention
Fuck them bitches let ‘em hate
Jealous of you cause they can’t be in your position
Ohh baby
They can all say what they want
Cause you make it do what it do (do what it do, do what it do, do what it do)
But you just keep living your life
And they can keep wasting time hating on you (hating on you, hating on you)
They be hating on you, hating on you, hating on you
And they get mad when you ain’t
Cause that’s when they lose (that's when they lose, that’s when they lose)
And you got better shit to do with your time

Лучше (перевод)

О, детка
Все они могут говорить, что хотят
Потому что вы заставляете его делать то, что он делает (делать то, что он делает, делать то, что он делает, делать то, что он делает)
Но ты просто продолжаешь жить своей жизнью
И они могут продолжать тратить время, ненавидя вас (ненавидя вас, ненавидя вас)
Они ненавидят тебя, ненавидят тебя, ненавидят тебя
И они злятся, когда ты выигрываешь
Потому что именно тогда они проигрывают (вот когда они проигрывают, вот когда они проигрывают)
И у тебя есть лучшее дерьмо, чтобы делать со своим временем
Они ненавидят тебя, потому что знают тебя плохо
Должно быть, вы делаете что-то правильно, если вы разозлили этих сучек
Она никогда не встречала своего отца, которого он оставил, когда ей было пять лет.
Теперь ей 19 раздевается, чтобы оплатить счета.
Мама-одиночка знает, что это должно быть тяжело
Для какого-то ребенка папа никогда не видел ребенка
Она ищет любовь и говорит, что это тяжело
Потому что она танцует, трудно найти мужчину
И между всем тем, что она еще в школе
Использование колледжа в качестве запасного плана
И, как сказал Пак, держи голову выше
Я знаю, что временами это тяжело, ты устаешь
Но не сдавайся, нужно оставаться сильным
Но что бы ты только не сдавался
Не волнуйся о нем, просто ты
Сосредоточьтесь, займитесь своим делом
Просто знай, что ты можешь позвонить мне
Всякий раз, когда их ниггеры выходят из строя
И видишь, хорошего друга так трудно найти
Кто-то, кто катается
Лучшее еще впереди для вас
Не позволяй никому украсть твою гордость
О, детка
Все они могут говорить, что хотят
Потому что вы заставляете его делать то, что он делает (делать то, что он делает, делать то, что он делает, делать то, что он делает)
Но ты просто продолжаешь жить своей жизнью
И они могут продолжать тратить время, ненавидя вас (ненавидя вас, ненавидя вас)
Они ненавидят тебя, ненавидят тебя, ненавидят тебя
И они злятся, когда ты не
Потому что именно тогда они проигрывают (вот когда они проигрывают, вот когда они проигрывают)
И у тебя есть лучшее дерьмо, чтобы делать со своим временем
Вы пришли, поэтому все изменились
Вы могли бы подумать, что работали в спортзале золота
То, как вы это сделали, увеличило ваш вес
Получил нового человека и получил новую жизнь
Собираюсь стать новой женой
Выглядит как новая женщина
Чувствуется, что вы были благословлены дважды
Done перестал танцевать и закончил
Все, что потребовалось, это немного терпения
Неважно, как ты сюда попал
Просто знай, что ты, наконец, сделал это.
Я просто живу в нем, но это твой мир
Вы это заслужили, вы много работали, теперь вы балуетесь
У меня новая машина, но нет записи о машине, потому что она окупилась (черт возьми)
И я горжусь тобой, (горжусь тобой) ты прошел долгий путь
И если вам нужно вдохновение
Просто позвольте этой песне играть
Потому что хорошего друга так трудно найти
Кто-то, кто катается
Лучшее еще впереди для вас
Не позволяй никому украсть твою гордость
О, детка
Все они могут говорить, что хотят
Потому что вы заставляете его делать то, что он делает (делать то, что он делает, делать то, что он делает, делать то, что он делает)
Но ты просто продолжаешь жить своей жизнью
И они могут продолжать тратить время, ненавидя вас (ненавидя вас, ненавидя вас)
Они ненавидят тебя, ненавидят тебя, ненавидят тебя
И они злятся, когда ты не
Потому что именно тогда они проигрывают (вот когда они проигрывают, вот когда они проигрывают)
И у тебя есть лучшее дерьмо, чтобы делать со своим временем
Да к черту этих сук, пусть ненавидят
Вот почему они ненавидят девушку, ты выигрываешь
Так что не обращайте на них внимания
Трахни их, суки, пусть ненавидят
Завидуют вам, потому что они не могут быть на вашем месте
К черту этих сучек, пусть ненавидят
Вот почему они ненавидят девушку, ты выигрываешь
Так что не обращайте на них внимания
Трахни их, суки, пусть ненавидят
Завидуют вам, потому что они не могут быть на вашем месте
О, детка
Все они могут говорить, что хотят
Потому что вы заставляете его делать то, что он делает (делать то, что он делает, делать то, что он делает, делать то, что он делает)
Но ты просто продолжаешь жить своей жизнью
И они могут продолжать тратить время, ненавидя вас (ненавидя вас, ненавидя вас)
Они ненавидят тебя, ненавидят тебя, ненавидят тебя
И они злятся, когда ты не
Потому что именно тогда они проигрывают (вот когда они проигрывают, вот когда они проигрывают)
И у тебя есть лучшее дерьмо, чтобы делать со своим временем