Перевод текста песни The Way You Look Tonight - Boston

The Way You Look Tonight (оригинал)

Look beyond the world you know
Maybe hope will come back your way
And I’ve heard a tree can grow
Out of the ashes of yesterday
I’ve been taken, I’m falling into the night
And your spell, I can’t break it
It’s calling me to your side, and
And everything’s alright
Ooh, the way you look tonight
Ooh, the way you look tonight
Yeah, the way you look tonight
Once, we had a chance before
I remember like yesterday
But when you opened up your door
I couldn’t find a word to say
What I’m feeling, I’m falling back into faith
In a world of believing, I thought it —
It might be too late, and
Oh, too late tonight, but, now everything’s alright
Ooh, the way you look tonight
Ooh, the way you look tonight
You don’t need to say anything at all
Believe in my love this time
I’ll catch you when you fall
Yeah — hey
You blew me away, and like they say
I know the time is right
I waited so long, this can’t be wrong
The way you look, the way you look tonight

То Как Ты Выглядишь Сегодня Вечером (перевод)

Посмотрите за пределы мира, который вы знаете
Может быть, надежда вернется к тебе
И я слышал, что дерево может расти
Из пепла вчерашнего дня
Меня взяли, я падаю в ночь
И твое заклинание, я не могу его разрушить
Он зовет меня на вашу сторону, и
И все в порядке
О, как ты выглядишь сегодня вечером
О, как ты выглядишь сегодня вечером
Да, как ты выглядишь сегодня вечером
Однажды у нас был шанс раньше
Я помню, как вчера
Но когда вы открыли дверь
Я не мог найти слова, чтобы сказать
Что я чувствую, я возвращаюсь к вере
В мире веры я думал, что это —
Может быть слишком поздно, и
О, сегодня слишком поздно, но теперь все в порядке
О, как ты выглядишь сегодня вечером
О, как ты выглядишь сегодня вечером
Вам вообще ничего не нужно говорить
Поверь в мою любовь на этот раз
Я поймаю тебя, когда ты упадешь
Да — привет
Ты поразил меня, и, как говорится,
Я знаю, что пришло время
Я так долго ждал, это не может быть ошибкой
Как ты выглядишь, как ты выглядишь сегодня вечером