Перевод текста песни If You Were in Love - Boston

If You Were in Love (оригинал)

And now, lost in a dream I sail on your sea
Somehow in my fantasy I believe in dreams
We could settle down, wouldn’t fool around
Wouldn’t have a doubt if you were in love
If you’d feel the same, I’d do anything,
We could find a way, if you were in love with me
oh, oh, if you were in love with me
Hope, time after time, with my heart on my sleeve
And love will find me tonight, in my dreams when you leave
Oh I, I just dream about you, it brings me to my knees
I can’t hide what I feel about you, I want to beg you, please
We could settle down, wouldn’t fool around
Wouldn’t have a doubt, if you were in love
If you’d feel the same, I’d do anything
We could find a way, if you were in love with me
Oh I, I dream about you
And now, I’m lost in a dream … I sail on your sea
Somehow in my fantasy, I believe in dreams
Oh, oh if you were in love with me
Oh, oh, if you were in love with me
We could settle down, wouldn’t fool around
Wouldn’t have a doubt if you were in love with me
If you’d feel the same, I’d do anything,
We could find a way
If you were in love with me

Если Бы Вы Были Влюблены (перевод)

И вот, замечтавшись, я плыву по твоему морю
Как-то в своих фантазиях я верю в сны
Мы могли бы успокоиться, не будем дурачиться
Не было бы сомнений, если бы вы были влюблены
Если бы ты чувствовал то же самое, я бы сделал что угодно,
Мы могли бы найти способ, если бы ты любил меня
о, о, если бы ты был влюблен в меня
Надежда, раз за разом, с сердцем на рукаве
И любовь найдет меня сегодня ночью, во сне, когда ты уйдешь
О, я просто мечтаю о тебе, это ставит меня на колени
Я не могу скрыть, что я чувствую к тебе, я хочу умолять тебя, пожалуйста
Мы могли бы успокоиться, не будем дурачиться
Не сомневался бы, если бы ты был влюблен
Если бы ты чувствовал то же самое, я бы сделал что угодно
Мы могли бы найти способ, если бы ты любил меня
О, я мечтаю о тебе
И вот, я замечтался... Я плыву по твоему морю
Как-то в моей фантазии я верю в мечты
О, о, если бы ты был влюблен в меня
О, о, если бы ты был влюблен в меня
Мы могли бы успокоиться, не будем дурачиться
Не сомневался бы, если бы ты любил меня
Если бы ты чувствовал то же самое, я бы сделал что угодно,
Мы могли бы найти способ
Если бы ты был влюблен в меня