Перевод текста песни A tre passi da te - Boomdabash, Alessandra Amoroso

A tre passi da te (оригинал)

Notti d’estate mi fanno paura se non sei con me
Mi hai detto ritornerò presto ma aspettami qui anche se
il mondo crollasse in un giorno
se tutto bruciasse in un secondo
tu non sarai sola io sarò sempre a tre passi da te
Ete sulu na notte se nu stai cu mie
L’estate nu torna se nu tuerni tie
Perdonane a stu vagnone le magie
Ca ha fatte in passatu e ca ha fatte cu tie
Scalu montagne
poi trovo il deserto
sulu cu na barca
in mare aperto
nu bisciu la fame, sconfiggo la fame
sci me settu a mangiare
pagu sulu copertu
Notti d’estate assutta la luna
parcheggiati assubbra la duna
te pensu sempre, a qualsiasi ura
perché senza de tie me fannu paura
Notti d’estate mi fanno paura se non sei con me
Mi hai detto ritornerò presto ma aspettami qui anche se
il mondo crollasse in un giorno
se tutto bruciasse in un secondo
tu non sarai sola io sarò sempre a tre passi da te
She said she’ve been missing me
like the sun miss the moonlight
please come back soon
and when she talk like this
it’s like she break my rules
I feel so young in love
I will return back school
This time you’re gonna crying me a river
Because this time is timing deeper
And It’s not enough when you say «I miss you»
Those summer days I will always remember
I don’t care if like
Thank you so far away
I feel you heart beating here again
You know that I belong to you
I know that you belong to me
Notti d’estate mi fanno paura se non sei con me
Mi hai detto ritornerò presto ma aspettami qui anche se
il mondo crollasse in un giorno
se tutto bruciasse in un secondo
tu non sarai sola io sarò sempre a tre passi da te
Riguardo le immagini
pensando a quegli attimi
sdraiati in spiaggia
aspettando l’alba insieme a te
e adesso che non sei qui
ma a mille chilometri
mancarsi fa male
quando rimane la voglia di te
come un segno indelebile
quelle notti d’estate
il mondo crollasse in un giorno
se tutto bruciasse in un secondo
tu non sarai sola io sarò sempre a tre passi da te
fanno paura se non sei con me
se non sei con me con me con me con me
se non sei con me con me con me con me
Notti d’estate mi fanno paura se non sei con me.
(Grazie a Kekko Catino per questo testo)

В трех шагах от тебя (перевод)

Летние ночи пугают меня, если ты не со мной
Ты сказал мне, что я скоро вернусь, но подожди меня здесь
мир рухнул в один день
если бы все сгорело за секунду
ты не будешь одна я всегда буду в трех шагах от тебя
Ete sulu na night, если ты останешься со мной
Лето ню возвращается, если ню tuerni галстук
Прости свои заклинания
Ca сделал в прошлом, и CA сделал симпатичный галстук
Скалу горы
затем я нахожу пустыню
Сулу ку на Барка
в открытом море
nu bisciu голод, я побеждаю голод
sci me settu есть
обложка пагу сулу
Летние ночи берут луну
припаркованный assubbra дюна
всегда думал о тебе, о любой ура
потому что без меня они боялись
Летние ночи пугают меня, если ты не со мной
Ты сказал мне, что я скоро вернусь, но подожди меня здесь
мир рухнул в один день
если бы все сгорело за секунду
ты не будешь одна я всегда буду в трех шагах от тебя
Она сказала, что скучала по мне
как солнце скучает по лунному свету
пожалуйста возвращайся скорее
и когда она так говорит
как будто она нарушает мои правила
Я чувствую себя таким молодым в любви
я вернусь обратно в школу
На этот раз ты будешь плакать мне рекой
Потому что на этот раз время глубже
И этого недостаточно, когда ты говоришь: «Я скучаю по тебе».
Эти летние дни я всегда буду помнить
мне все равно если нравится
Спасибо так далеко
Я чувствую, как твое сердце снова бьется здесь
Ты знаешь, что я принадлежу тебе
Я знаю, что ты принадлежишь мне
Летние ночи пугают меня, если ты не со мной
Ты сказал мне, что я скоро вернусь, но подожди меня здесь
мир рухнул в один день
если бы все сгорело за секунду
ты не будешь одна я всегда буду в трех шагах от тебя
О картинках
думаю о тех моментах
лечь на пляж
жду рассвета с тобой
и теперь, когда тебя здесь нет
но за тысячу километров
пропавшие без вести
когда желание для вас остается
как неизгладимый след
те летние ночи
мир рухнул в один день
если бы все сгорело за секунду
ты не будешь одна я всегда буду в трех шагах от тебя
они страшные, если ты не со мной
если ты не со мной со мной со мной
если ты не со мной со мной со мной
Летние ночи пугают меня, если ты не со мной.
(Спасибо Кекко Катино за этот текст)