Перевод текста песни Survivor - Boomdabash

Survivor (оригинал)

Oh di youths dem ah run so cold
Babylon yuh ah run so cold
Before you talk to me like i’m a loser
Before you wish me the worst in the world
Before you take me for a fool remember i’m a survivor
But dem ah life abuser so
Who yuh think yuh ah talk to?
You’re too jealous
Kyaan see the reason why yuh juss wanna put
Me on a cross
Cause many times me wonder how di system act
Cause all di youths dem outta road
How dem ah gwaan like dis
Dem see di ink upon my skin
See dem ah laugh like dis but
Before you talk to me like i’m a loser
Before you wish me the worst in the world
Before you take me for a fool remember i’m a survivor
Before you talk to me like i’m a loser
Before you wish me the worst in the world Before you take me for a fool
remember i’m a survivor
Qualsiasi cosa dici non credo a niente
Non credo a te neanche a te non credo più alla gente
Sono rimasto solo da quando sono nato
Sono un sopravvissuto
Nessuno mi ha salvato
Tutti mi chiedono perché io non mollo
Giro come uno zombie in un mondo horror
Vado avanti nonostante i morsi sul collo
Se cado mi rialzo sempre più forte e corro
Before you talk to me like i’m a loser
Before you wish me the worst in the world
Before you take me for a fool remember i’m a survivor
Before you talk to me like i’m a loser
Before you wish me the worst in the world
Before you take me for a fool remember i’m a survivor
And oh, we supposed to live in this corrupted
I’m just begging
Babylon stop killing off di youths dem
Still you close your eyes
So you dont see how we suffering
Neva try discriminate di youths dem
Sopravvivo in un altro ambiente
In una stanza a luce spente
Oggi so che i sogni contano realmente
So che sopravviverò anche se in tasca non ho niente
Sopravviverò alle cattiverie della gente
Before you talk to me like i’m a loser
Before you wish me the worst in the world
Before you take me for a fool remember i’m a
Before you talk to me like i’m a loser
Before you wish me the worst in the world
Before you take me for a fool remember i’m a survivor

Уцелевший (перевод)

О, ди, юноши, они так холодны
Вавилон йух ах так холодно
Прежде чем ты заговоришь со мной, как будто я неудачник
Прежде чем ты пожелаешь мне худшего в мире
Прежде чем вы примете меня за дурака, помните, что я выжил
Но дем ах жизнь обидчик так
С кем, по-твоему, ты говоришь?
Ты слишком ревнив
Kyaan видит причину, почему yuh juss хочу поставить
Я на кресте
Потому что много раз я задавался вопросом, как действует система
Потому что все молодые люди ушли с дороги
Как dem ah gwaan нравится dis
Дем см. чернила на моей коже
Смотрите, как они смеются, как дис, но
Прежде чем ты заговоришь со мной, как будто я неудачник
Прежде чем ты пожелаешь мне худшего в мире
Прежде чем вы примете меня за дурака, помните, что я выжил
Прежде чем ты заговоришь со мной, как будто я неудачник
Прежде чем ты пожелаешь мне худшего в мире Прежде чем ты примешь меня за дурака
помни, что я выжил
Qualsiasi cosa dici non credo a niente
Non credo a te neanche a te non credo più alla gente
Sono rimasto solo da quando sono nato
Sono un sopravvissuto
Нессуно ми ха сальвато
Tutti mi chiedono perché io non mollo
Джиро как зомби в мире ужасов
Vado avanti nonostante i morsi sul collo
Se cado mi rialzo semper più forte e corro
Прежде чем ты заговоришь со мной, как будто я неудачник
Прежде чем ты пожелаешь мне худшего в мире
Прежде чем вы примете меня за дурака, помните, что я выжил
Прежде чем ты заговоришь со мной, как будто я неудачник
Прежде чем ты пожелаешь мне худшего в мире
Прежде чем вы примете меня за дурака, помните, что я выжил
И о, мы должны были жить в этом испорченном
я просто умоляю
Вавилон перестанет убивать молодежь
Тем не менее вы закрываете глаза
Итак, вы не видите, как мы страдаем
Нева попробуй различить молодежь
Sopravvivo in altro ambiente
В una stanza a luce потрачено
Oggi sogni sogni contano realmente
So che sopravviverò anche se in tasca non ho niente
Sopravviverò alle cattiverie della gente
Прежде чем ты заговоришь со мной, как будто я неудачник
Прежде чем ты пожелаешь мне худшего в мире
Прежде чем принять меня за дурака, помните, что я
Прежде чем ты заговоришь со мной, как будто я неудачник
Прежде чем ты пожелаешь мне худшего в мире
Прежде чем вы примете меня за дурака, помните, что я выжил