Перевод текста песни Wings - Bonnie Tyler

Wings (оригинал)

You came from nowhere
And pushed back the sky
I didn’t want to go there
I preferred to deny
I thought — love was for dreamers
Angels and fools
I’d had my fill of schemers
Life was so cruel…
Then you made me fly
You gave me wings
Made me wanna try — a thousand things
That I thought — I’d never do
Till I caught — first sight of you
I was picking up the pieces
Of a so-called broken heart
Then you proved the best release is
A «brand new start»
Ah, 'cos you make me fly
You give me wings
You send me high — above all those things
That I thought — would keep me down
But with these wings — I’m off the ground
Funny how we don’t know — what’s to come —
Ooh yeah
Just when we think the party’s over —
You know, the party’s just begun
'Cos you made me fly
You gave me wings
Made me wanna try — a thousand things
That I thought — ooo — I’d never do
Till I caught — first sight of you
'Cos you make me fly
You give me wings
You send me high — above all those things
That I thought — would keep me down
But with these wings — I’m off the ground
Then you made me fly
You gave me wings
Made me wanna try — a thousand things
That I thought — I’d never do
Till I caught — first sight of you
'Cos you make me fly
You give me wings
You send me high — above all those things
That I thought — would keep me down
But with these wings — I’m off the ground

Крылья (перевод)

Вы пришли из ниоткуда
И оттолкнул небо
Я не хотел туда идти
я предпочел отрицать
Я думал — любовь для мечтателей
Ангелы и дураки
У меня было много интриганов
Жизнь была так жестока…
Тогда ты заставил меня летать
Ты дал мне крылья
Заставило меня хотеть попробовать – тысячу вещей
То, что я думал — я бы никогда не сделал
Пока я не поймал — первый взгляд на тебя
Я собирал осколки
Так называемого разбитого сердца
Тогда вы доказали, что лучший релиз
«Совершенно новый старт»
Ах, потому что ты заставляешь меня летать
Ты даешь мне крылья
Ты посылаешь меня высоко — выше всех этих вещей
То, что я думал, будет удерживать меня
Но с этими крыльями — я от земли
Забавно, как мы не знаем – что будет –
ООО да
Когда мы думаем, что вечеринка окончена —
Знаешь, вечеринка только началась
«Потому что ты заставил меня летать
Ты дал мне крылья
Заставило меня хотеть попробовать – тысячу вещей
То, что я думал — ооо — я бы никогда не сделал
Пока я не поймал — первый взгляд на тебя
«Потому что ты заставляешь меня летать
Ты даешь мне крылья
Ты посылаешь меня высоко — выше всех этих вещей
То, что я думал, будет удерживать меня
Но с этими крыльями — я от земли
Тогда ты заставил меня летать
Ты дал мне крылья
Заставило меня хотеть попробовать – тысячу вещей
То, что я думал — я бы никогда не сделал
Пока я не поймал — первый взгляд на тебя
«Потому что ты заставляешь меня летать
Ты даешь мне крылья
Ты посылаешь меня высоко — выше всех этих вещей
То, что я думал, будет удерживать меня
Но с этими крыльями — я от земли