Перевод текста песни When the Lights Go Down - Bonnie Tyler

When the Lights Go Down (оригинал)

We look around in this place we live
We both know we've got no way out
Every time I see your face, I know I've let you down
I used to work every hour God sends
Ah, baby, those were the days to remember
Now I just sit with the TV blasting our glory songs
I tried so hard to make you happy
But it all just seemed to fade away
I got nothing left to give you anymore
And when the lights go down
We'll take the radio out on the back porch
We'll dance real slow
'Til all this world just disappears
Remember back when we were young and free
Back when we cradled our hopes and our dreams
Every day we lived was for each other, babe
I see your face in the morning sun now
And wonder what this day will bring
One day I'll make it all just like it used to be
Because I still believe we can make it somehow
I still believe in the love we have
We're gonna have it all just like it used to be
And when the lights go down
We'll take the radio out on the back porch
We'll dance real slow
'Til all this world just disappears
And when the lights go down
We'll take the radio out on the back porch
We'll dance real slow
'Til all this world just disappears
And when the lights go down
We'll take the radio out on the back porch
We'll dance real slow
'Til all this world just disappears

When the Lights Go Down (перевод)

Мы оглядываемся в этом месте, где мы живем
Мы оба знаем, что у нас нет выхода
Каждый раз, когда я вижу твое лицо, я знаю, что подвел тебя
Раньше я работал каждый час, который Бог посылает
Ах, детка, это были дни, которые нужно помнить
Теперь я просто сижу с телевизором, врубая наши песни о славе.
Я так старался сделать тебя счастливым
Но все это, казалось, исчезло
Мне больше нечего тебе дать
И когда гаснет свет
Мы возьмем радио на заднем крыльце
Мы будем танцевать очень медленно
«Пока весь этот мир просто не исчезнет
Помните, когда мы были молоды и свободны
Назад, когда мы лелеяли наши надежды и наши мечты
Каждый день, который мы прожили, был друг для друга, детка.
Я вижу твое лицо в лучах утреннего солнца
И интересно, что принесет этот день
Однажды я сделаю все так, как раньше
Потому что я все еще верю, что мы можем как-то это сделать
Я все еще верю в нашу любовь
У нас будет все так же, как раньше
И когда гаснет свет
Мы возьмем радио на заднем крыльце
Мы будем танцевать очень медленно
«Пока весь этот мир просто не исчезнет
И когда гаснет свет
Мы возьмем радио на заднем крыльце
Мы будем танцевать очень медленно
«Пока весь этот мир просто не исчезнет
И когда гаснет свет
Мы возьмем радио на заднем крыльце
Мы будем танцевать очень медленно
«Пока весь этот мир просто не исчезнет