Перевод текста песни To the Moon and Back - Bonnie Tyler

To the Moon and Back (оригинал)

I love you all the way to the moon and back
I love you all around the world and I hope you know that
A love as high as mountains a love as deep as seas
I love you like an ocean so much bigger than me
Now I’m not alone when I dream
'Cause you feel the same as me
A love like ours… don’t come and go… and
We’ll share this house and we’ll make it home
And I will love you till the stars go black
I will love you to the moon and back
No matter what life throws, it don’t seem so hard
With you by my side I always live, I breathe, I laugh
And we have got each other in this crazy world
As long as we’re together nothing ever really hurts
Now I’m not alone when I dream
'Cause you feel the same as me
A love like ours don’t come and go… and
We’ll share this house and we’ll make it home
I will love you till the stars go black
I will love you to the moon and back
And we’ll take these moments as they come along
I’ll be there always if I could
You know I would, with you I do belong
A love like ours don’t come and go… and
We’ll share this house and we’ll make it home
I will love you till the stars go black
I will love you to the moon and…
I will love you till the stars go black
I will love you till the moon and back

На Луну и обратно (перевод)

Я люблю тебя всю дорогу до луны и обратно
Я люблю вас во всем мире, и я надеюсь, что вы знаете, что
Любовь такая же высокая, как горы, любовь такая же глубокая, как море
Я люблю тебя, как океан, который намного больше меня.
Теперь я не одинок, когда мечтаю
Потому что ты чувствуешь то же, что и я
Такая любовь, как наша... не приходит и не уходит... и
Мы разделим этот дом, и мы сделаем его домом
И я буду любить тебя, пока звезды не почернеют
Я буду любить тебя до луны и обратно
Неважно, что жизнь бросает, это не кажется таким трудным
Рядом с тобой я всегда живу, я дышу, я смеюсь
И мы нашли друг друга в этом сумасшедшем мире
Пока мы вместе, ничего не болит
Теперь я не одинок, когда мечтаю
Потому что ты чувствуешь то же, что и я
Такая любовь, как наша, не приходит и не уходит… и
Мы разделим этот дом, и мы сделаем его домом
Я буду любить тебя, пока звезды не почернеют
Я буду любить тебя до луны и обратно
И мы будем использовать эти моменты по мере их появления.
Я всегда буду рядом, если смогу
Ты знаешь, что я бы с тобой я принадлежу
Такая любовь, как наша, не приходит и не уходит… и
Мы разделим этот дом, и мы сделаем его домом
Я буду любить тебя, пока звезды не почернеют
Я буду любить тебя до луны и…
Я буду любить тебя, пока звезды не почернеют
Я буду любить тебя до луны и обратно