Перевод текста песни This Is Gonna Hurt - Bonnie Tyler

This Is Gonna Hurt (оригинал)

Yeah the right thing to do would be to let me down easy
Yeah the right thing to do would be to just come clean
But since you don’t have an honest bone in your body
And you can’t seem to tell the truth
I’m gonna have to do it for you
This is gonna hurt
This is gonna ache
This is gonna sting like a bite from a rattle snake
This is gonna burn
This is gonna break just like every promise that you make
Tears are gonna fall baby I’mma dub seven falls (what)
You better believe this is gonna hurt you more than it’s gonna hurt me
Aaagghh wheeey…
There’s a tiny piece of me that feels sorry for you
Yes I hear your four wheel pull up in my drive
'Cause you had no idea what you were walking in to
Oh but hunny I can’t lie which kind of makes it sweeter
This is gonna hurt
This is gonna ache
This is gonna sting like a bite from a rattle snake
This is gonna burn
This is gonna break just like every promise that you make
Tears are gonna fall baby I’mma dub seven falls (what)
You better believe this is gonna hurt you more than it’s gonna hurt me
Yeaah ooohhh yeaaah…
Every night it’s a pain I felt boy you better brace yourself
This is gonna hurt
This is gonna ache
This is gonna sting like a bite from a rattle snake
This is gonna burn
This is gonna break just like every promise that you make
Tears are gonna fall baby I’mma dub seven falls (what)
You better believe this is gonna hurt you more than it’s gonna hurt me
This is gonna hurt you, yeaaahhh
This is gonna hurt, this is gonna break
This is gonna hurt you more than
This is gonna hurt you more than
This is gonna hurt you

Это Будет Больно (перевод)

Да, правильно было бы подвести меня
Да, правильно было бы просто признаться
Но так как у тебя нет честной кости в теле
И ты не можешь сказать правду
Я должен сделать это для тебя
Это будет больно
Это будет больно
Это будет жалить, как укус гремучей змеи
Это сгорит
Это сломается, как и каждое твое обещание.
Слезы будут падать, детка, я дублирую семь падений (что)
Тебе лучше поверить, что это причинит тебе боль больше, чем мне.
Ааааааааааа…
Есть крошечная часть меня, которой жаль тебя
Да, я слышу, как твои четыре колеса подъезжают к моему приводу.
Потому что ты понятия не имел, во что ты идешь
О, но милый, я не могу лгать, что делает его слаще
Это будет больно
Это будет больно
Это будет жалить, как укус гремучей змеи
Это сгорит
Это сломается, как и каждое твое обещание.
Слезы будут падать, детка, я дублирую семь падений (что)
Тебе лучше поверить, что это причинит тебе боль больше, чем мне.
Дааааааааааааа…
Каждую ночь это боль, я чувствовал, мальчик, тебе лучше подготовиться
Это будет больно
Это будет больно
Это будет жалить, как укус гремучей змеи
Это сгорит
Это сломается, как и каждое твое обещание.
Слезы будут падать, детка, я дублирую семь падений (что)
Тебе лучше поверить, что это причинит тебе боль больше, чем мне.
Это причинит тебе боль, дааааа
Это будет больно, это сломается
Это причинит тебе боль больше, чем
Это причинит тебе боль больше, чем
Это причинит тебе боль