Перевод текста песни Sunshine - Bonnie Tyler

Sunshine (оригинал)

I guess it’s time I finally learn to breathe again
I guess that I should try my best and smile again
I was broken down in so many pieces
But now
I’m at peace with myself
I’m at peace with myself
I’ve been caught in the rain
One too many times
I’ve been lost with the pain that I had to hide
I was feeling but I couldn’t move, forced like a statue
Running from the truth that I can’t feel alone
Now I won’t live without my Sunshine
I didn’t recognize the face in front of me
The reflection of somebody I didn’t want to be
I guess I forgot how good it felt to just be happy
And now there’s no turning back
I’ve been caught in the rain
One too many times
I’ve been lost with the pain that I had to hide
I was feeling but I couldn’t move, forced like a statue
Running from the truth that I can’t feel alone
Now I won’t live without my Sunshine
I remember the storm but I’ll erase all the grey skies
No more grey skies, no
Stop ignoring the rainbows
And just leave me life in the sunshine
Cause we all need sunshine yeah
I’ve been caught in the rain
One too many times
I’ve been lost with the pain that I had to hide
I was feeling but I couldn’t move, forced like a statue
Running from the truth that I can’t feel alone
Now I won’t live without my Sunshine
(I've been caught in the rain) Sunshine
(I've been lost with the pain) My Sunshine
(I've been caught in the rain) Sunshine

Солнечный свет (перевод)

Думаю, пришло время мне наконец научиться снова дышать
Я думаю, что я должен стараться изо всех сил и снова улыбаться
Я был разбит на столько частей
Но сейчас
я в ладу с собой
я в ладу с собой
Я попал под дождь
Слишком много раз
Я потерялся от боли, которую мне приходилось скрывать
Я чувствовал, но не мог двигаться, вынужденный, как статуя
Убегая от правды, что я не могу чувствовать себя одиноким
Теперь я не буду жить без своего Солнца
Я не узнал лицо передо мной
Отражение того, кем я не хотел быть
Кажется, я забыл, как хорошо просто быть счастливым
И теперь нет пути назад
Я попал под дождь
Слишком много раз
Я потерялся от боли, которую мне приходилось скрывать
Я чувствовал, но не мог двигаться, вынужденный, как статуя
Убегая от правды, что я не могу чувствовать себя одиноким
Теперь я не буду жить без своего Солнца
Я помню бурю, но я сотру все серое небо
Нет больше серого неба, нет
Хватит игнорировать радугу
И просто оставь мне жизнь на солнце
Потому что нам всем нужен солнечный свет, да.
Я попал под дождь
Слишком много раз
Я потерялся от боли, которую мне приходилось скрывать
Я чувствовал, но не мог двигаться, вынужденный, как статуя
Убегая от правды, что я не могу чувствовать себя одиноким
Теперь я не буду жить без своего Солнца
(Я попал под дождь) Солнечный свет
(Я потерялся от боли) Мое солнце
(Я попал под дождь) Солнечный свет