Перевод текста песни Stubborn - Bonnie Tyler

Stubborn (оригинал)

Loving you not easy, you make me fall to pieces
So many times the pieces just don’t fit
I say I’m on my way out, the truth is I still stick around
Is it love or just a sick obsession
Like a pitbull under attack
I won’t back down no I’ll never make a turn
Cos when it comes to you I’m stubborn!
Like a fighter down for the count
I’ll get back up and stand my ground, cos I’m not done
Cos when it comes to you I’m stubborn!
Loving you not easy, I tell you this sincerely
I guess it says more about me
But sometimes you notice that your my only focus
No matter what you put me through
You know it’s so wrong, I guess it’s more I’ll ever learn
I should be longer, longer!
Like a pitbull under attack
I dig my heels along the way, you and everyone says to one
Cos when it comes to you I’m STUBBOOORN!

Упрямый (перевод)

Любить тебя нелегко, ты заставляешь меня разваливаться
Так много раз кусочки просто не подходят
Я говорю, что ухожу, правда в том, что я все еще остаюсь
Это любовь или просто больная одержимость
Как питбуль под атакой
Я не отступлю, я никогда не повернусь
Потому что, когда дело доходит до тебя, я упрямый!
Как истребитель на счету
Я вернусь и буду стоять на своем, потому что я еще не закончил
Потому что, когда дело доходит до тебя, я упрямый!
Любить тебя нелегко, говорю тебе это искренне
Думаю, это больше говорит обо мне
Но иногда вы замечаете, что ваша единственная цель
Неважно, через что ты меня заставил пройти
Вы знаете, что это так неправильно, я думаю, это больше, чем я когда-либо узнаю
Я должен быть дольше, дольше!
Как питбуль под атакой
Я копаю пятки по пути, ты и все говорят одному
Потому что, когда дело доходит до тебя, я УСТОЙЧИВЫЙ!