Перевод текста песни My Guns Are Loaded - Bonnie Tyler

My Guns Are Loaded - Bonnie Tyler
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Guns Are Loaded, исполнителя - Bonnie Tyler.
Дата выпуска: 06.07.2006
Язык песни: Английский

My Guns Are Loaded

(оригинал)

Мои ружья заряжены

(перевод на русский)
I used to sit right down and imagineЯ часто сидела прямо здесь и представляла себе,
What it would be likeНа что это будет похоже:
To have your loving arms around meБыть в твоих объятиях
On a starry nightЗвёздной ночью.
--
Oh but I got tired of dreamingО, но я устала мечтать,
Cos dreaming's nothing to doПотому что мечты — ничто.
I got tired of dreamingЯ устала мечтать
About youО тебе.
--
My guns are loadedМои ружья заряжены,
You're in my sightsИ ты у меня на прицеле.
I'm gonna love you tonightЯ собираюсь дать тебе любовь этой ночью.
My guns are loadedМои ружья заряжены,
They're pointing at your heartИ нацелены прямо на твоё сердце.
All I need is your lovingВсё, что мне нужно — твоя любовь
And a full time place in your heartИ постоянное место в твоём сердце.
All I need is your lovingВсё, что мне нужно — твоя любовь
And a full time place in your heartИ постоянное место в твоём сердце.
--
I used to sit right down and imagineЯ часто сидела прямо здесь и представляла себе,
What it would be likeНа что это будет похоже:
To have you lying there beside meЛежать здесь, рядом с тобой,
All through the nightВсю ночь.

My Guns Are Loaded

(оригинал)
I used to sit right down and imagine
What it would be like
To have your loving arms around me
On a starry night
Oh but I got tired of dreaming
Cos dreaming’s nothing to do
I got tired of dreaming
About you
My guns are loaded
You’re in my sights
I’m gonna love you tonight
My guns are loaded
They’re pointing at your heart
All I need is your loving
And a full time place in your heart
All I need is your loving
And a full time place in your heart
I used to sit right down and imagine
What it would be like
To have you lying there beside me
All through the night

Мои Пистолеты Заряжены

(перевод)
Раньше я садился и представлял
Как это было бы
Обнять меня своими любящими руками
В звездную ночь
О, но я устал мечтать
Потому что мечтать нечего
Я устал мечтать
О тебе
Мои пушки заряжены
Ты в моих прицелах
Я буду любить тебя сегодня вечером
Мои пушки заряжены
Они указывают на ваше сердце
Все, что мне нужно, это твоя любовь
И постоянное место в вашем сердце
Все, что мне нужно, это твоя любовь
И постоянное место в вашем сердце
Раньше я садился и представлял
Как это было бы
Чтобы ты лежал рядом со мной
Всю ночь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
It's a Heartache 2005
Si demain...(Turn Around) ft. Bonnie Tyler 2004
You're the One 2016
I Put a Spell on You 2016
It's Heartache 2014
Si tout s'arrête (It's a Heartache) ft. Kareen Antonn 2004
Making Love (Out Of Nothing At All) 2016
Islands ft. Bonnie Tyler 2011
Lost in France 2005
Believe in Me 2020
All I Need Is Love 2011
Taking Control ft. Cliff Richard 2019
Believe in Me (United Kingdom) 2020
Louise 2011
I'll Stand By You 2011
Open Your Eyes 2004
If I Sing You A Love Song 2005
Goodbye To The Island 2005
Hold On 2019
Back in My Arms 2004

Тексты песен исполнителя: Bonnie Tyler