Перевод текста песни Love Of A Rolling Stone - Bonnie Tyler

Love Of A Rolling Stone (оригинал)

You hate old Chicago, in the winter time
When the cold wind blows right through you
And you said it ain’t no fun
You called west a dream come true
Then one week it got the best of you
On a path lying in that Oklahoma sun
Swore if this day ever came
There’d be no strings, no playing games
Misty eyes and sad goodbyes to say
When love is gone why try to put
A finger on what happened
When somewhere down the road
It slipped away
All I ever wanted was a baby in my arms
A wedding ring and a simple thing called home
All you ever gave me was a look at some old highway
The sky above and the love of a rolling stone
I remember when you told me That you’d always be a drifting man
And you didn’t need another hungry mouth to feed
And I won’t bring a child into a world between roses
And a thorn and the side of a tumbling tumbleweed
One day you may miss me But I hope you don’t feel guilty
Go chase the sun until your dying day
But inside me there’s a second little heartbeat
That goes with me And the one more thing that happened on the way
All I ever wanted was a baby in my arms
A wedding ring and a simple thing called home
All you ever gave me was a look at some old highway
The sky above and the love of a rolling stone

Любовь К Катящемуся Камню (перевод)

Ты ненавидишь старый Чикаго зимой
Когда холодный ветер дует сквозь тебя
И ты сказал, что это не весело
Вы назвали запад сбывшейся мечтой
Затем одна неделя взяла верх над вами
На тропе, лежащей под солнцем Оклахомы
Поклялся, если этот день когда-нибудь наступит
Не было бы ни струн, ни игр
Туманные глаза и грустные прощания, чтобы сказать
Когда любовь ушла, зачем пытаться поставить
Палец на том, что произошло
Когда где-то по дороге
Он ускользнул
Все, что я когда-либо хотел, это ребенок на руках
Обручальное кольцо и простая вещь под названием дом
Все, что ты когда-либо давал мне, это взгляд на какое-то старое шоссе
Небо над головой и любовь катящегося камня
Я помню, когда ты сказал мне, что всегда будешь дрейфующим человеком
И тебе не нужен был еще один голодный рот, чтобы накормить
И я не приведу ребенка в мир между роз
И шип, и сторона перекати-поля
Однажды ты можешь скучать по мне, но я надеюсь, что ты не чувствуешь себя виноватым
Иди, преследуй солнце, пока не умрешь.
Но внутри меня второе маленькое сердцебиение
Это со мной И еще одно, что случилось в пути
Все, что я когда-либо хотел, это ребенок на руках
Обручальное кольцо и простая вещь под названием дом
Все, что ты когда-либо давал мне, это взгляд на какое-то старое шоссе
Небо над головой и любовь катящегося камня