Перевод текста песни Love Is the Knife - Bonnie Tyler

Love Is the Knife (оригинал)

You had a beauty, undeniable
Brought my defences to the ground
I had a feeling, indescribable
Made me question all my doubt
We had a passion, unbreakable
Two hearts have never been so close
Now the scars are unmistakable
Just when I needed you the most
Love is the knife you used to cut me
Twisted inside and sharpened by the lies
Gone are the nights you used to touch me
Soft on my skin, I’ll never hurt that good again
Only one heart survives, when love is the knife
The way it ended was unthinkable
A better man just would have stayed
Words on your lips, unbelievable
Throwing my heart down on your blade
Love is the knife you used to cut me
Twisted inside and sharpened by the lies
Gone are the nights you used to touch me
Soft on my skin, I’ll never hurt that good again
Only one heart survives, when love is the knife

Любовь-это Нож (перевод)

У тебя была красота, неоспоримая
Принес мою защиту на землю
У меня было чувство, неописуемое
Заставил меня сомневаться во всех моих сомнениях
У нас была страсть, нерушимая
Два сердца никогда не были так близки
Теперь шрамы безошибочны
Как раз тогда, когда я нуждался в тебе больше всего
Любовь — это нож, которым ты меня порезала.
Скрученный внутри и заостренный ложью
Прошли те ночи, когда ты прикасался ко мне.
Мягко на моей коже, мне больше никогда не будет так больно
Выживает только одно сердце, когда любовь - это нож
То, как это закончилось, было немыслимым
Лучший человек просто остался бы
Слова на твоих губах, невероятно
Бросив свое сердце на твой клинок
Любовь — это нож, которым ты меня порезала.
Скрученный внутри и заостренный ложью
Прошли те ночи, когда ты прикасался ко мне.
Мягко на моей коже, мне больше никогда не будет так больно
Выживает только одно сердце, когда любовь - это нож