Перевод текста песни It's in the Back of My Mind - Bonnie Tyler

It's in the Back of My Mind (оригинал)

I don’t know what I’m thinking
I don’t know why I’m taking you back
After all the heartache
I ought to have my head looked at
Tell me why you cheated
Don’t try to pass the blame on me
I gave you all you needed
And still you have to play the field
Oh yes I forgive you
But I wont to forget
I want to believe you
But no matter how hard I try
It’s in the back of my mind
All the time
It’s in the way that you look my love
And Threw it aside
Always in the back of my mind
Can you give me one good reason
Why I should be taking you back
After all this heartache
Oh I gotta get my head looked at
Always in the back of my mind
All the time

Это где - то на Задворках Моего сознания. (перевод)

я не знаю, о чем я думаю
Я не знаю, почему я забираю тебя обратно
После всей душевной боли
Мне нужно посмотреть на мою голову
Скажи мне, почему ты изменил
Не пытайся свалить вину на меня
Я дал вам все, что вам нужно
И все же вы должны играть на поле
О да, я прощаю тебя
Но я не забуду
Я хочу вам верить
Но как бы я ни старался
Это в глубине моего сознания
Все время
Это то, как ты выглядишь, моя любовь
И отбросил в сторону
Всегда в глубине души
Можете ли вы назвать мне одну вескую причину
Почему я должен забрать тебя обратно
После всей этой душевной боли
О, мне нужно посмотреть на мою голову
Всегда в глубине души
Все время