Перевод текста песни It's About Time - Bonnie Tyler

It's About Time (оригинал)

It’s about time
We stopped foolin' around
'cause I can’t go on loving like this
It’s about time
You got closer to me
It’s alright for a while
But we’re more than a mile apart
Are we just playing at lovers
Doing the right thing to do
I’m always running for cover
When I ought to be running to you
Sometimes you’re more like a stranger
And baby I think I’ve lost you
Feels like I’m heading for danger
When I ought to be heading for you
It’s about time
We stopped foolin' around
'cause I can’t go on loving like this
Are we just playing at lovers
Doing the right thing to do
I’m always running for cover
When I ought to be running to you
Sometimes you’re more like a stranger
And baby I think I’ve lost you
Feels like I’m heading for danger
When I ought to be heading for you
It’s about time
We stopped foolin' around
'cause I can’t go on loving like this
It’s about time
You got closer to me
It’s alright for a while
But we’re more than a mile apart
Stop foolin' around
Get closer to me
I’m always running for cover
What you’re doing to me
It’s about time
More than a stranger
It’s alright for a while
But we’re more than a mile apart

It's About Time (перевод)

Пора
Мы перестали дурачиться
потому что я не могу продолжать любить так
Пора
Ты стал ближе ко мне
Некоторое время все в порядке
Но мы более чем в миле друг от друга
Мы просто играем в любовников
Поступать правильно
Я всегда бегу за укрытием
Когда я должен бежать к тебе
Иногда вы больше похожи на незнакомца
И, детка, я думаю, что потерял тебя
Кажется, я иду к опасности
Когда я должен идти к тебе
Пора
Мы перестали дурачиться
потому что я не могу продолжать любить так
Мы просто играем в любовников
Поступать правильно
Я всегда бегу за укрытием
Когда я должен бежать к тебе
Иногда вы больше похожи на незнакомца
И, детка, я думаю, что потерял тебя
Кажется, я иду к опасности
Когда я должен идти к тебе
Пора
Мы перестали дурачиться
потому что я не могу продолжать любить так
Пора
Ты стал ближе ко мне
Некоторое время все в порядке
Но мы более чем в миле друг от друга
Перестань дурачиться
Стань ближе ко мне
Я всегда бегу за укрытием
Что ты делаешь со мной
Пора
Больше, чем незнакомец
Некоторое время все в порядке
Но мы более чем в миле друг от друга