Перевод текста песни Heaven - Bonnie Tyler

Heaven (оригинал)

In the middle of a sleepless night
got a feeling and it just ain’t right
the feeling just grows in my mind
something’s missing in the way we kiss
never had so many nights like this.
Feels like a dream but it’s true.
I know I don’t take you to heaven anymore
I can tell by the way you touch me it’s nothing like before
I know I don’t take you to heaven anymore
I can tell by the way you love me it’s nothing like before
I can tell by the way you love me it’s nothing like before
In the middle of a lonely day
though you’re with me you’re so far away
we used to be close real close
baby can’t you see the danger signs
something’s gone wrong can’t you see.
I know I don’t take you to heaven anymore
I can tell…
or he’s the one and only King.
Like he was singing Now or never
he’s just a golden memory.
My dear friend I won’t forg {

Небо (перевод)

Посреди бессонной ночи
есть чувство, и это просто неправильно
чувство просто растет в моей голове
чего-то не хватает в том, как мы целуемся
никогда не было так много ночей, как эта.
Похоже на сон, но это правда.
Я знаю, что больше не возьму тебя на небеса
Я могу сказать по тому, как ты прикасаешься ко мне, это совсем не то, что раньше
Я знаю, что больше не возьму тебя на небеса
Я могу сказать по тому, как ты меня любишь, это совсем не то, что раньше
Я могу сказать по тому, как ты меня любишь, это совсем не то, что раньше
В середине одинокого дня
хотя ты со мной ты так далеко
мы были очень близки
детка, ты не видишь признаки опасности
что-то пошло не так, разве ты не видишь.
Я знаю, что больше не возьму тебя на небеса
Я могу сказать…
или он единственный король.
Как будто он пел Сейчас или никогда
он просто золотая память.
Мой дорогой друг, я не забуду {