Перевод текста песни Flat On the Floor - Bonnie Tyler

Flat On the Floor (оригинал)

I’m flat on the floor with my head down low
Where the sky can’t rain on me anymore
Don’t knock on my door because I won’t come
I’m hiding from the storm until the damage is done!
Oh baby, baby, baby tell me why
You gotta make me, make me, make me, make me, ma make me cry
If I’ve told you once I’ve told you a thousand times
You can’t knock me off my feet when I’m already on my knees
I’m flat on the floor with my head down low
Where the sky can’t rain on me anymore
Don’t knock on my door because I won’t come
I’m hiding from the storm until the damage is done!
Oh baby, baby, baby tell me why
You gotta make me, make me, make me, make me, ma make me cry
If I’ve told you once I’ve told you a thousand times
You can’t knock me off my feet when I’m already on my knees
I’m flat on the floor with my head down low
Where the sky can’t rain on me anymore
Don’t knock on my door because I won’t come
I’m hiding from the storm until the damage is done!
You ain’t gonna get to me tonight
I’ll live right here 'til the door goes through
I ain’t gonna raise my body 'til there ain’t no sight of you!
I’m flat on the floor with my head down low
Where the sky can’t rain on me anymore
Don’t knock on my door because I won’t come
I’m hiding from the storm until the damage is
I’m flat on the floor with my head down low
Where the sky can’t rain on me anymore
Don’t knock on my door because I won’t come
I’m hiding from the storm until the damage is done!
Don’t knock on my door!
I’m hiding from the storm until the damage is done!

Плашмя На Полу (перевод)

Я распластался на полу с низко опущенной головой
Где небо больше не может пролить на меня дождь
Не стучите в мою дверь, потому что я не приду
Я прячусь от бури, пока не будет нанесен ущерб!
О, детка, детка, детка, скажи мне, почему
Ты должен заставить меня, заставь меня, заставь меня, заставь меня, заставь меня плакать
Если я сказал тебе однажды, я сказал тебе тысячу раз
Вы не можете сбить меня с ног, когда я уже на коленях
Я распластался на полу с низко опущенной головой
Где небо больше не может пролить на меня дождь
Не стучите в мою дверь, потому что я не приду
Я прячусь от бури, пока не будет нанесен ущерб!
О, детка, детка, детка, скажи мне, почему
Ты должен заставить меня, заставь меня, заставь меня, заставь меня, заставь меня плакать
Если я сказал тебе однажды, я сказал тебе тысячу раз
Вы не можете сбить меня с ног, когда я уже на коленях
Я распластался на полу с низко опущенной головой
Где небо больше не может пролить на меня дождь
Не стучите в мою дверь, потому что я не приду
Я прячусь от бури, пока не будет нанесен ущерб!
Ты не доберешься до меня сегодня вечером
Я буду жить прямо здесь, пока дверь не пройдет
Я не подниму свое тело, пока тебя не будет видно!
Я распластался на полу с низко опущенной головой
Где небо больше не может пролить на меня дождь
Не стучите в мою дверь, потому что я не приду
Я прячусь от бури, пока ущерб не будет
Я распластался на полу с низко опущенной головой
Где небо больше не может пролить на меня дождь
Не стучите в мою дверь, потому что я не приду
Я прячусь от бури, пока не будет нанесен ущерб!
Не стучите в мою дверь!
Я прячусь от бури, пока не будет нанесен ущерб!