Перевод текста песни Bitterblue - Bonnie Tyler

Bitterblue (оригинал)

I’ll take the train to nowhere
This love is a sacrifice
My heart ain’t big enough babe
For your paradise…
Oh darling I’m crazy — after all these years
Don’t throw away my love babe
I’m not a lonely child
Tomorrow’s such a long time
My dreams are running wild…
Oh Darling I’m crazy — after all these years
I gave you all my love for free
My tears are full of memories
Give me love, give me all
Baby, catch me when I’ll fall tonight
Bitterblue, Bitterblue
Breaking up is hard to do
Bitterblue you know that I’m too
Proud to cry
Bitterblue, Bitterblue
I can’t take my eyes off you
That’s no way to say goodbye
I’ll be sailing on a rainbow
If you will change your mind
Don’t throw away this love babe
Love is hard to find…
Oh darling I’m crazy — after all these years
Come save a little room babe
In your heart for me
We can make it better
Love is a mystery…
Oh darling I’m crazy — after all these years
Oh I sold my heart to you
I gave you love and heaven, too
Give me love, give me all
Baby catch me when I’ll fall tonight
Bitterblue, Bitterblue
Breaking up is hard to do
Bitterblue you know that I’m too
Proud to cry
Bitterblue, Bitterblue
I can’t take my eyes off you
And that’s no way to say goodbye
Bitterblue, Bitterblue
Breaking up is hard to do
Bitterblue you know that I’m too
Proud to cry
Bitterblue, Bitterblue
I can’t take my eyes off you
And that’s no way to say goodbye
And that’s no way to say goodbye
And that’s no way to say goodbye
And that’s no way to say goodbye

Биттерблу (перевод)

Я сяду на поезд в никуда
Эта любовь - жертва
Мое сердце недостаточно большое, детка
Для твоего рая…
О, дорогая, я сумасшедшая — после всех этих лет
Не выбрасывай мою любовь, детка
Я не одинокий ребенок
Завтра такое долгое время
Мои мечты разбегаются…
О, дорогая, я сошел с ума — после всех этих лет
Я отдал тебе всю свою любовь бесплатно
Мои слезы полны воспоминаний
Дай мне любовь, дай мне все
Детка, поймай меня, когда я сегодня упаду
Биттерблю, Биттерблю
Расставаться трудно
Биттерблю, ты знаешь, что я тоже
Гордится плакать
Биттерблю, Биттерблю
Я не могу оторвать от тебя глаз
Это не способ попрощаться
Я буду плавать на радуге
Если вы передумаете
Не выбрасывайте эту любовь, детка
Любовь трудно найти…
О, дорогая, я сумасшедшая — после всех этих лет
Приди и спаси маленькую комнату, детка.
В твоем сердце для меня
Мы можем сделать это лучше
Любовь — это тайна…
О, дорогая, я сумасшедшая — после всех этих лет
О, я продал тебе свое сердце
Я дал тебе любовь и небеса тоже
Дай мне любовь, дай мне все
Детка, поймай меня, когда я упаду сегодня вечером
Биттерблю, Биттерблю
Расставаться трудно
Биттерблю, ты знаешь, что я тоже
Гордится плакать
Биттерблю, Биттерблю
Я не могу оторвать от тебя глаз
И это не способ попрощаться
Биттерблю, Биттерблю
Расставаться трудно
Биттерблю, ты знаешь, что я тоже
Гордится плакать
Биттерблю, Биттерблю
Я не могу оторвать от тебя глаз
И это не способ попрощаться
И это не способ попрощаться
И это не способ попрощаться
И это не способ попрощаться