Перевод текста песни Your Good Thing (Is About to End) - Bonnie Raitt

Your Good Thing (Is About to End) (оригинал)

I don’t have to beg you to hold me
'Cause somebody else will
You don’t have to love me when I want it, no
'Cause somebody else will
Some kind friends say you don’t need it
When all the time they’re tryin' to get it
Look out, your good thing
Is about to come to an end
Your real good thing
Is about to come to an end
All those nights I watched the four walls
I did not have to watch 'em all alone
When other men said they wanted me, baby
I didn’t have to tell them I was
Your very own
You have all the love that I’ve got
Even ice melts to water and gets hot
Look out, your good thing
Is about to come to an end
Your real good thing
It’s about to end
Gettin' myself back together
Is gonna be a be problem I know
But when the right man says he wants me
Boy, you can bet I won’t tell him no
'Cause your real good thing
Is about to come to an end
Your real, your good thing
Your good thing baby
Your good thing
Your good thing
Your good thing baby
Yeah, yeah, yeah, yeah

Ваша хорошая вещь (Вот-вот закончится) (перевод)

Мне не нужно умолять тебя обнять меня
Потому что кто-то другой
Тебе не нужно любить меня, когда я этого хочу, нет
Потому что кто-то другой
Некоторые добрые друзья говорят, что тебе это не нужно
Когда все время они пытаются получить это
Смотри, твоя хорошая вещь
Подходит к концу
Ваша настоящая хорошая вещь
Подходит к концу
Все эти ночи я смотрел на четыре стены
Мне не нужно было смотреть их в одиночестве
Когда другие мужчины сказали, что хотят меня, детка
Мне не нужно было говорить им, что я
Ваш собственный
У тебя есть вся любовь, что у меня есть
Даже лед превращается в воду и нагревается
Смотри, твоя хорошая вещь
Подходит к концу
Ваша настоящая хорошая вещь
Это вот-вот закончится
Собираюсь снова вместе
Я знаю, это будет проблемой
Но когда правильный мужчина говорит, что хочет меня
Мальчик, можешь поспорить, я не скажу ему нет
Потому что твоя настоящая хорошая вещь
Подходит к концу
Ваша настоящая, ваша хорошая вещь
Твоя хорошая вещь, детка
Ваша хорошая вещь
Ваша хорошая вещь
Твоя хорошая вещь, детка
Да, да, да, да