Перевод текста песни Love Sneakin' Up On You - Bonnie Raitt

Love Sneakin' Up On You (оригинал)

Rainy Night, I’m All Alone
Sittin' Here Waitin' For Your
Voice on the Phone
Fever Turns to Cold, Cold Sweat
Thinkin' About the Things We Ain’t Done yet
Tell me now, I’ve got to know,
do you feel the same
Do you just light up at the mention of my name?
Don’t worry baby, it ain’t nothin' new
That’s just love sneakin' up on you
If your whole world’s shakin' and you feel like I do That’s just love sneakin' up on you
Nowhere on Earth for your heart to hide
Once love comes sneakin' upon your blindside
And you might as well try to Stop the Rain
Or stand in the tracks of a Runaway Train
You just can’t fight it when a thing’s meant to be So come on let’s finish what you started with me Don’t worry baby, it ain’t nothin' new
That’s just love sneakin' up on you
If your whole world’s shakin' and you feel like I do That’s just love sneakin' up on you

Любовь Подкрадывается К Тебе Незаметно. (перевод)

Дождливая ночь, я совсем один
Сижу здесь, жду твоего
Голос по телефону
Лихорадка превращается в холодный, холодный пот
Думая о вещах, которые мы еще не сделали
Скажи мне сейчас, я должен знать,
ты чувствуешь то же самое
Ты просто загораешься при упоминании моего имени?
Не волнуйся, детка, в этом нет ничего нового
Это просто любовь подкрадывается к тебе
Если весь твой мир трясется, и ты чувствуешь, как я, Это просто любовь подкрадывается к тебе
Нигде на Земле для вашего сердца, чтобы спрятаться
Как только любовь приходит к тебе вслепую
И вы могли бы также попытаться остановить дождь
Или стоять на рельсах поезда-беглеца
Ты просто не можешь бороться с этим, когда что-то должно быть Так что давай закончим то, что ты начал со мной Не волнуйся, детка, в этом нет ничего нового
Это просто любовь подкрадывается к тебе
Если весь твой мир трясется, и ты чувствуешь, как я, Это просто любовь подкрадывается к тебе