Перевод текста песни You Told Me Baby - Bonnie Raitt

You Told Me Baby (оригинал)

1. ' told me baby,
You were just too tired to try,
There was nothing left for you to give
and no more tears to cry.
I know she hurt you,
but you know I’ve been hurt too.
You just come to me, we’ll see
what a love can do.
2. ' told me baby,
I was still too young to know,
all the ways that love was going to drag you down,
and just how low I’d go.
In love and time between us,
makes no difference at all.
You know, You’re as desperate to get back up,
as I am not to fall.
bridge:
Oh, baby, I’ve been looking for a man like you.. .
Oh, darling,
After all we’ve been through
There’s no one left to fool;
Nothing left for us to do,
except me and you.
instrumental break
3. ' told me baby,
to find somebody new.
Do you really think that I’d come this far,
just to lose a man like you?
You know you’ve got to take a chance,
if only you will stay.
And if you’ve got the time baby, I’ve got the love,
We might just find a way (4x).

Ты Сказала Мне Детка (перевод)

1. 'сказал мне ребенок,
Ты просто слишком устал, чтобы пытаться,
Тебе нечего было дать
и нет больше слез, чтобы плакать.
Я знаю, что она сделала тебе больно,
но ты знаешь, что мне тоже было больно.
Вы просто приходите ко мне, мы увидим
что может сделать любовь.
2. 'сказал мне ребенок,
Я был еще слишком молод, чтобы знать,
всеми способами, которыми любовь собиралась утащить тебя вниз,
и как низко я бы пошел.
В любви и времени между нами,
вообще никакой разницы.
Знаешь, ты так же отчаянно хочешь встать,
как мне не упасть.
мост:
О, детка, я искала такого мужчину, как ты...
О дорогая,
После всего, через что мы прошли
Больше некого обманывать;
Нам нечего делать,
кроме меня и тебя.
инструментальный перерыв
3. 'сказал мне ребенок,
чтобы найти кого-то нового.
Ты действительно думаешь, что я зашел так далеко,
просто потерять такого человека, как ты?
Вы знаете, что вам нужно рискнуть,
если только ты останешься.
И если у тебя есть время, детка, у меня есть любовь,
Мы могли бы просто найти способ (4x).