Перевод текста песни Who But a Fool (Thief into Paradise) - Bonnie Raitt

Who But a Fool (Thief into Paradise) (оригинал)

Paradise
I got man who loves me
In his life
He puts no one else above me
It’s paradise
With everything I ever wanted
Paradise
It’s just like love should be
Now you’re a thief
Everybody I know knows it
You’re indiscreet
Anybody on the street knows
That you cheat
The damage that you’re doin doesn’t
Cross your mind
Steal the heart just like a thief
(CHORUS)
Who, but a fool lets a thief into paradise
Tell me, tell me, tell me who
Who, but a fool lets a thief into paradise
Tell me, tell me
Who, but a fool lets a thief into paradise
Who, but a fool lets a thief into paradise
Who, but a fool lets a thief into paradise
You got me
Thinkin I want what you’re givin
You got me
Wonderin what I’m missin
I can see
It’s the same old fascination
What a deadly game
That sends them all right into your flame
(Chorus)

Кто, как не Дурак (Вор в Рай) (перевод)

Рай
У меня есть мужчина, который любит меня
В его жизни
Он никого не ставит выше меня
Это рай
Со всем, что я когда-либо хотел
Рай
Это так же, как любовь должна быть
Теперь ты вор
Все, кого я знаю, знают это
ты нескромный
Любой на улице знает
Что ты обманываешь
Ущерб, который вы делаете, не
Пересеките свой разум
Украсть сердце, как вор
(ХОР)
Кто, как не дурак пустит вора в рай
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, кто
Кто, как не дурак пустит вора в рай
Скажи мне скажи мне
Кто, как не дурак пустит вора в рай
Кто, как не дурак пустит вора в рай
Кто, как не дурак пустит вора в рай
Ты поймал меня
Думаю, я хочу, что ты даешь
Ты поймал меня
Интересно, что мне не хватает
Я вижу
Это то же старое увлечение
Какая смертельная игра
Это посылает их прямо в твое пламя
(Хор)