Перевод текста песни What You're Doin' To Me - Bonnie Raitt

What You're Doin' To Me (оригинал)

Above the fray, my heart got tucked away
And I finally found some peace
I lost the taste for it, the pain and the waste of it
Love just wasn’t meant for me
Just when I thought the coast was finally clear
You come busting in the door
And pull me outta here
Now there’s no denying, baby, what you’re doing to me
Honey, I ain’t lying, 'cause baby feels so good to me
I did my best to put you to the test
And I brought out my darkest stuff
I pulled in tight, pushed back with all my might
And still you couldn’t get enough
My last defense is slipping out of reach
You got me where you want me
Now I’m fallin' into the breach
Now there’s no denying, baby, what you’re doing to me
Ain’t no use in trying, 'cause baby, you’re so good to me
After all that Sturm and Drang
I gave up long ago
One too many times around
And nothing left to show
You got that something, baby
That shakes me to the core
You pulled me straight out by the roots
And got me howling more, woo
Just goes to show
No way you’ll ever know
What love’s got up her sleeve
You think the game’s up
Heading home and guess what?
She shows up with a sweet reprieve
No use in wondering if it’s real or if it’s not
With nothing left to lose you might as well give it a shot
Now there’s no denying, baby, what you’re doing to me
Ain’t no use in trying, 'cause baby, we were meant to be
Meant to be, woo
Meant to be, yeah

Что Ты Со Мной Делаешь? (перевод)

Над дракой мое сердце спряталось
И я наконец нашел покой
Я потерял вкус к этому, боль и трату этого
Любовь просто не предназначалась для меня
Как раз тогда, когда я думал, что берег наконец чист
Вы ломитесь в дверь
И вытащи меня отсюда
Теперь нельзя отрицать, детка, что ты делаешь со мной
Дорогая, я не лгу, потому что малыш чувствует себя так хорошо со мной.
Я сделал все возможное, чтобы проверить вас
И я вытащил свои самые темные вещи
Я сильно втянулся, изо всех сил оттолкнулся
И все же вы не могли насытиться
Моя последняя защита ускользает от досягаемости
Ты привел меня туда, куда хочешь
Теперь я падаю в пролом
Теперь нельзя отрицать, детка, что ты делаешь со мной
Бесполезно пытаться, потому что, детка, ты так добр ко мне.
После всей этой бури и натиска
Я давно сдался
Слишком много раз вокруг
И ничего не осталось, чтобы показать
У тебя есть что-то, детка
Это потрясает меня до глубины души
Ты вытащил меня прямо с корнем
И заставил меня выть больше, ву
Просто идет на шоу
Вы никогда не узнаете
Какая любовь припрятала рукав
Вы думаете, что игра окончена
Идем домой и знаете что?
Она появляется со сладкой передышкой
Бесполезно гадать, реально это или нет.
Если вам нечего терять, вы можете попробовать
Теперь нельзя отрицать, детка, что ты делаешь со мной
Бесполезно пытаться, потому что, детка, мы должны были быть
Должно быть, Ву
Должно быть, да