Перевод текста песни Valley Of Pain - Bonnie Raitt

Valley Of Pain (оригинал)

Don’t let me grow bitter I pray
Give me strength to carry on my way
I’m leanin' on you like A wooden cane
While I’m walkin through I’m walkin' through
The valley of pain
I’m believn' there’s A reason for this trial
This too shall pass in A little while
Oh lord have mercy if I complain
While I’m walkin' through, I’m walkin through
A valley of pain
While I’m walkin' through, I’m walkin through
A valley of pain
Won’t you bathe me in A river of my tears
Whisper hope and truth and courage in my ears
When I’m hurting I have A dangerous tounge
I’ll lose it and use it like A gun
Lord stop me if you see me takin' aim
While I’m walkin' through, I’m walkin through
A valley of pain
I’m walkin' through, I’m walkin through
A valley of pain
I’m walkin' through, I’m walkin through
A valley of pain
Bathe me in A river of my tears
Whisper hope and truth and courage in my ears
Remind me when I reach the other side
I’ll be thankful for every tear that I cried
Don’t let me grow bitter I pray
Give me strength to carry on my way
Don’t let the darkness drive me insane
While I’m walkin' through, walkin through
A valley of pain
I’m walkin' through, I’m walkin' through
A valley of pain
I’m walkin' through, I’m walkin' through
This valley of pain

(перевод)

Не дай мне огорчиться, я молюсь
Дай мне силы идти своим путем
Я опираюсь на тебя, как на деревянную трость
Пока я иду, я иду
Долина боли
Я верю, что есть причина для этого испытания
Это тоже пройдет через некоторое время
Господи, помилуй, если я жалуюсь
Пока я иду, я иду
Долина боли
Пока я иду, я иду
Долина боли
Разве ты не искупаешь меня в реке моих слез?
Шепни мне на ухо надежду, правду и мужество.
Когда мне больно, у меня опасный язык
Я потеряю его и буду использовать как пистолет
Господи, останови меня, если увидишь, что я прицеливаюсь
Пока я иду, я иду
Долина боли
Я иду, я иду
Долина боли
Я иду, я иду
Долина боли
Искупай меня в реке моих слез
Шепни мне на ухо надежду, правду и мужество.
Напомни мне, когда я достигну другой стороны
Я буду благодарен за каждую пролитую слезу
Не дай мне огорчиться, я молюсь
Дай мне силы идти своим путем
Не позволяй тьме свести меня с ума
Пока я иду, иду
Долина боли
Я иду, я иду
Долина боли
Я иду, я иду
Эта долина боли