Перевод текста песни Used to Rule the World - Bonnie Raitt

Used to Rule the World (оригинал)

Doctor Feelgood
Sleepin' on a concrete bench
Can I get a witness?
Miss South Carolina 1975,
Somebody stole your crown.
You were sleeping
In your happy home,
When you woke up baby,
Your life had come and gone.
Now you’re mystified,
Standing with the rest of us
Who used to rule the world.
Brother Lovejoy
Rappin' up a blue streak
Can I get a witness?
Miss Hurricane can’t
Keep your hands still
Long enough to count your change.
You were wrapped up
In your daily grind,
The cost of living
It didn’t even cross your mind.
Now you’re mystified,
Standing with the rest of us
Who used to rule the world.
Mr. Blueprint
Used to have it figured out
Now you can’t find your car.
Miss Cocktaill dress
Standing at the bathroom sink
Looking for a back way out.
You can’t believe your very eyes.
Everything that you were counting on
Was nothing but a pack of lies.
Now you’re mystified,
Standing with the rest of us
Who used to rule the world.
Now you’re mystified,
Standing with the rest of us
Who used to rule, used to rule, used to rule the world.

(перевод)

Доктор Филгуд
Сон на бетонной скамейке
Могу ли я получить свидетеля?
Мисс Южная Каролина 1975,
Кто-то украл твою корону.
Ты спал
В твоем счастливом доме,
Когда ты проснулся, детка,
Твоя жизнь пришла и ушла.
Теперь вы озадачены,
Стоя с остальными из нас
Кто раньше правил миром.
Брат Лавджой
Рэп с синей полосой
Могу ли я получить свидетеля?
Мисс Ураган не может
Держите руки неподвижно
Достаточно долго, чтобы пересчитать сдачу.
Вы были завернуты
В вашей повседневной рутине,
Стоимость жизни
Это даже не пришло вам в голову.
Теперь вы озадачены,
Стоя с остальными из нас
Кто раньше правил миром.
Мистер Блюпринт
Раньше это выяснялось
Теперь вы не можете найти свою машину.
Мисс Коктейльное платье
Стоя у раковины в ванной
Ищем обратный выход.
Вы не можете поверить своим глазам.
Все, на что вы рассчитывали
Было не чем иным, как набором лжи.
Теперь вы озадачены,
Стоя с остальными из нас
Кто раньше правил миром.
Теперь вы озадачены,
Стоя с остальными из нас
Кто раньше правил, раньше правил, раньше правил миром.