Перевод текста песни Undone - Bonnie Raitt

Undone (оригинал)

There’s a sword at the tip of my thumb
That shows no mercy on the latest one
And I was wrong with all my might
I took you out in one last round tonight
And there’s no more shouting and no more tears
Just the fatal words ringing in our ears
And in the silence it’s crystal clear
There’s no undoing what is happened here
We’ve come undone
We’ve come undone
Battle waged, nothing won
Oh what have I done
The blood has run
Some things can’t be undone
We hurt the ones we love the most
A thousand memories go up in smoke
And in the morning when ashes fall
There’ll be no need for any words at all
We’ve come undone
We’ve come undone
Battle waged, nothing won
What have I done
Blood ever run
Some things can’t be undone
There’s no joy in victory
When it comes with your defeat
Oh we’ve come undone
Lord, what have I done
Some things can’t be undone

Расстегнутый (перевод)

На кончике моего большого пальца меч
Это не щадит последний
И я ошибался изо всех сил
Сегодня вечером я вывел тебя из игры в последнем раунде.
И нет больше крика и слез
Только роковые слова звенят в наших ушах
И в тишине это кристально чисто
То, что здесь произошло, уже не исправить.
Мы разошлись
Мы разошлись
Битва велась, ничего не выиграл
О, что я сделал
Кровь текла
Некоторые вещи нельзя отменить
Мы делаем больно тем, кого любим больше всего
Тысяча воспоминаний сгорает в дыму
А утром, когда падает пепел
Не будет необходимости в каких-либо словах вообще
Мы разошлись
Мы разошлись
Битва велась, ничего не выиграл
Что я сделал
Кровь когда-либо бежала
Некоторые вещи нельзя отменить
Нет радости в победе
Когда дело доходит до твоего поражения
О, мы разошлись
Господи, что я сделал
Некоторые вещи нельзя отменить