Перевод текста песни Too Soon To Tell - Bonnie Raitt

Too Soon To Tell (оригинал)

So now there’s somebody new,
These dreams I’ve been dreaming, have all fallen through.
You say I’ll be fine, it only takes time
Someday, that may be true
But it’s too soon to tell
It’s too soon to say
Maybe someday I’ll be able to wish you well
But right now, it’s just too soon to tell
It’s all for the best, so you say
You never intended to hurt me this way
You want to hear
I won’t drown in my tears, well, baby the best that I can say
Is it’s too soon to tell
It’s too soon to say
Maybe someday I’ll be able to wish you well
But right now it’s just too soon to tell
Well right now, it’s just too soon to tell

Слишком Рано Говорить (перевод)

Итак, теперь есть кто-то новый,
Все эти сны, о которых я мечтал, рухнули.
Вы говорите, что я буду в порядке, это требует только времени
Когда-нибудь это может быть правдой
Но еще слишком рано говорить
Слишком рано говорить
Может быть, когда-нибудь я смогу пожелать тебе добра
Но сейчас еще слишком рано говорить
Все к лучшему, так ты говоришь
Ты никогда не собирался причинять мне боль таким образом
Вы хотите услышать
Я не буду тонуть в слезах, ну, детка, лучшее, что я могу сказать
Слишком рано говорить
Слишком рано говорить
Может быть, когда-нибудь я смогу пожелать тебе добра
Но сейчас слишком рано говорить
Ну, сейчас еще слишком рано говорить