Перевод текста песни The Bed I Made - Bonnie Raitt

The Bed I Made (оригинал)

All the ways I cared for you
Are working like you want them to
As I break down and you stay strong
I write my own forgiveness song
I try to lie down and sleep it off like a drug
But it’s not your concern
Another night and it’s only right
I toss and I turn in the bed I made
The wine dark room the flashing eyes
That hung me from my string of lies
You said you were numb from wondering
I guess I wasn’t listening
I try to lie down and sleep it off like a drug
But you’re not concerned
Another night and it’s only right
That I toss and I turn in the bed I made
With my own hands
I fashioned this frame
And into the wood
I carved out my name
I try to lie down and sleep it off like a drug
But you’re not concerned
Another night and it’s only right
That I toss and I turn in the bed I made
And it’s only right
That I toss and I turn
In the bed I made
The bed I made
The bed I made

Кровать, Которую Я Застелила (перевод)

Все способы, которыми я заботился о тебе
Работают так, как вы хотите
Когда я ломаюсь, а ты остаешься сильным
Я пишу свою собственную песню прощения
Я пытаюсь лечь и выспаться, как наркотик
Но это не твоя забота
Еще одна ночь, и это правильно
Я бросаю и переворачиваю кровать, которую я сделал
Винная темная комната, сверкающие глаза
Это повесило меня на веревке лжи
Ты сказал, что онемел от удивления
Кажется, я не слушал
Я пытаюсь лечь и выспаться, как наркотик
Но тебя это не волнует
Еще одна ночь, и это правильно
То, что я бросаю и переворачиваю в постели, которую я сделал
Своими руками
Я сделал эту рамку
И в лес
Я вырезал свое имя
Я пытаюсь лечь и выспаться, как наркотик
Но тебя это не волнует
Еще одна ночь, и это правильно
То, что я бросаю и переворачиваю в постели, которую я сделал
И это только правильно
Что я бросаю и поворачиваю
В постели я сделал
Кровать, которую я сделал
Кровать, которую я сделал