Перевод текста песни Takin' My Time - Bonnie Raitt

Takin' My Time (оригинал)

I’m takin' my time
So please don’t rush me
Tryin' to sort out some things I didn’t know existed
I’ve been here before
I know where the traps lie
You only take what’s there 'cause the rest doesn’t matter
Well I’m tired of talk
So please don’t push me
You know I want the same kinda things that you do
You’re wasting your time
The way you come to me
Slow down your rhymes and try to reason
Can’t make things move any faster
By second wishing them to death
You seem to be living on the level
It’s decent enough
You got what you wanted
So why do you tell me, that I’m on the wrong track?
I’m doin' the best I can do
I try to out guess
The situation
That I know your not even fully aware of
And I want you to know
If it keeps on this way
Can’t keep on letting you bring me down
Can’t keep on letting you bring me down

Я Трачу Свое Время Впустую. (перевод)

Я не тороплюсь
Поэтому, пожалуйста, не торопите меня.
Пытаюсь разобраться в некоторых вещах, о существовании которых я не знал
я был здесь раньше
Я знаю, где ловушки
Вы берете только то, что есть, потому что остальное не имеет значения
Ну, я устал от разговоров
Так что, пожалуйста, не дави на меня
Ты знаешь, я хочу того же, что и ты.
Вы тратите свое время
То, как ты приходишь ко мне
Замедлите свои рифмы и попытайтесь рассуждать
Не могу заставить вещи двигаться быстрее
Секундой желая им смерти
Кажется, вы живете на уровне
Это достаточно прилично
Вы получили то, что хотели
Так почему ты говоришь мне, что я на ложном пути?
Я делаю все, что могу
Я пытаюсь угадать
Ситуация
Я знаю, что ты даже не до конца осознаешь
И я хочу, чтобы вы знали
Если так будет продолжаться
Не могу продолжать позволять тебе сбивать меня
Не могу продолжать позволять тебе сбивать меня