Перевод текста песни Standing In The Doorway - Bonnie Raitt

Standing In The Doorway (оригинал)

I’m walkin' through the summer nights
Jukebox playin' low
Yesterday everything was goin' too fast
Today, it’s movin' too slow
I got no place left to turn
I got nothin' left to burn
Don’t know if I saw you if I would kiss you or kill you
Probably wouldn’t matter to you anyhow
You left me standin' in the doorway, cryin'
I got nothin' to go back to now
Maybe they’ll get me, maybe they won’t
But not tonight, and it won’t be here
There are things that I could say but I don’t
I know the mercy of God must be near
I been ridin' the midnight train
I got ice water in my veins
I would be crazy if I took you back
It would go up against any rule
You left me standin' in the doorway, cryin'
Sufferin' like a fool
When the last rays of daylight go down
Buddy, you’ll roll no more
I can hear church bells ringin' in the yard
Wonder who they’re ringing' for
Oh, I know I can’t win
But my heart, it just won’t give in I see nothin' to be gained by any explanation
There are no words that need to be said
You left me standin' in the doorway, cryin'
Blues wrapped around my head

Стою В Дверях (перевод)

Я иду летними ночами
Музыкальный автомат играет низко
Вчера все шло слишком быстро
Сегодня он движется слишком медленно
Мне некуда повернуться
Мне нечего сжигать
Не знаю, увижу ли я тебя, поцелую ли я тебя или убью
Вероятно, это не имеет значения для вас.
Ты оставил меня стоять в дверях, плакать
Мне не к чему возвращаться сейчас
Может быть, они поймают меня, может быть, они не будут
Но не сегодня, и его здесь не будет
Есть вещи, которые я мог бы сказать, но я не
Я знаю, что милость Божья должна быть рядом
Я ехал на полуночном поезде
У меня в венах ледяная вода
Я был бы сумасшедшим, если бы вернул тебя
Это пойдет против любого правила
Ты оставил меня стоять в дверях, плакать
Страдать как дурак
Когда опускаются последние лучи дневного света
Приятель, ты больше не будешь кататься
Я слышу звон церковных колоколов во дворе
Интересно, кому они звонят
О, я знаю, что не могу победить
Но мое сердце, оно просто не сдается, я не вижу ничего, что можно было бы выиграть от любого объяснения
Нет слов, которые нужно сказать
Ты оставил меня стоять в дверях, плакать
Блюз обернулся вокруг моей головы