Перевод текста песни Stand Up to the Night - Bonnie Raitt

Stand Up to the Night (оригинал)

There’s a time when the light inside of us feels the night
And we’re runnin', there’s no place to hide
There’s a time when we have to stand alone
With our eyes on a world that we never have known
Where can you run to But somewhere inside your heart
What can you hold to But all that you were from the start
Stand up to the night
Though it’s comin' down on you
You’re the only one you have
That you can hold onto
Stand up to the night
Though you’re crying no one hears
If you feel your soul would light the darkness disappears
Stand up to the night
There’s a time and a place in your life when you realize
That the stranger will always be there
There’s a cold in the heart of the world you know
No one cares if the night comes and takes you below
Where can you run to But somewhere inside your heart
What can you hold to But all that you were from the start
Stand up to the night
Though it’s comin' down on you
You’re the only one you have
That you can hold onto
Stand up to the night
Though you’re crying no one hears
If you feel your soul would light the darkness disappears
Stand up to the night
Stand up to the night
Though it’s comin' down on you
You’re the only one you have
That you can hold onto
Stand up to the night
Though you’re crying no one hears
If you feel your soul would light the darkness disappears
Stand up to the night

Выстоять до ночи (перевод)

Есть время, когда свет внутри нас чувствует ночь
И мы бежим, нам негде спрятаться
Есть время, когда мы должны стоять в одиночестве
Глядя на мир, которого мы никогда не знали
Куда вы можете бежать, Но где-то в вашем сердце
За что вы можете держаться, Но все, чем вы были с самого начала
Встань на ночь
Хотя это идет на вас
Ты единственный, кто у тебя есть
Что вы можете держаться
Встань на ночь
Хотя ты плачешь, никто не слышит
Если вы чувствуете, что ваша душа зажжется, тьма исчезнет
Встань на ночь
В вашей жизни есть время и место, когда вы осознаете
Что незнакомец всегда будет рядом
В сердце мира, который ты знаешь, холодно
Никого не волнует, если наступит ночь и унесет тебя вниз
Куда вы можете бежать, Но где-то в вашем сердце
За что вы можете держаться, Но все, чем вы были с самого начала
Встань на ночь
Хотя это идет на вас
Ты единственный, кто у тебя есть
Что вы можете держаться
Встань на ночь
Хотя ты плачешь, никто не слышит
Если вы чувствуете, что ваша душа зажжется, тьма исчезнет
Встань на ночь
Встань на ночь
Хотя это идет на вас
Ты единственный, кто у тебя есть
Что вы можете держаться
Встань на ночь
Хотя ты плачешь, никто не слышит
Если вы чувствуете, что ваша душа зажжется, тьма исчезнет
Встань на ночь