Перевод текста песни Shake A Little - Bonnie Raitt

Shake A Little (оригинал)

In the shadow of your father
The sweet brown eyes of the one I love
I can’t wait another minute
To do the things that we’ve never done
Everybody gets hungry sometimes
Your love is like the kettle on In the shadow of my father
I guess I get a little sad sometimes
Shake a little for me baby
Take me to the water when the well runs dry
Shake a little for me baby
Just a little now, just a little now
Everybody gets lonely sometimes
I guess a stranger is a friend in deed
And in the shadow of this new york skyline
So many stories looking down on me Everybody feels the water rising
You can go under, or enjoy the ride
But when you’re dancing for me baby
I don’t feel so small against the tide
Shake a little …
Shake a little for me baby
Take me to the river when my cup runs dry
Shake a little for me baby
Just a little now, just a little now

Встряхните Немного (перевод)

В тени твоего отца
Сладкие карие глаза того, кого я люблю
Я не могу ждать еще минуту
Делать то, что мы никогда не делали
Все иногда голодают
Твоя любовь подобна чайнику В тени моего отца
Думаю, иногда мне становится немного грустно
Встряхни немного для меня, детка
Отведи меня к воде, когда колодец высохнет
Встряхни немного для меня, детка
Совсем немного сейчас, совсем немного сейчас
Всем иногда бывает одиноко
Я думаю, незнакомец - друг на деле
И в тени этого горизонта Нью-Йорка
Так много историй смотрят на меня свысока Все чувствуют, что вода поднимается
Вы можете уйти под воду или насладиться поездкой
Но когда ты танцуешь для меня, детка
Я не чувствую себя таким маленьким против течения
Встряхнуть немного…
Встряхни немного для меня, детка
Отведи меня к реке, когда моя чаша иссякнет
Встряхни немного для меня, детка
Совсем немного сейчас, совсем немного сейчас