Перевод текста песни Shadow Of Doubt - Bonnie Raitt

Shadow Of Doubt (оригинал)

Just another homesick child, tired of running wild
Ready to stand trial and move on
Though I’m guilty in your sight, have some mercy tonight
I can’t make it through this fight all alone
But, oh, Lord, don’t make it easy
Keep me working till I work it all out
But please, please won’t you shine enough light on me?
Till I’m free from this shadow of doubt
Keep me out of this shadow of doubt
As I try to make some sense of this world I’m up against
Well, I know my best defense is your love
When the struggle gets insane and the lesson’s full of pain
Keep me calling out your name with love
But, oh, Lord, don’t make it easy
Keep me working till I work it all out
But please, please won’t you shine enough light on me
Till I’m free from this shadow of doubt
Keep me out of this shadow of doubt
Well, I whisper in the dark from the bottom of my heart
And I’m searchin' for one star to shine
I will shout from mountain high and I’ll reach into the sky
Till you open up my eyes so blind
But, oh, Lord, don’t make it easy
Keep me working till I work it all out
But please, please won’t you shine enough light on me
Till I’m free from this shadow of doubt
Keep me out of this shadow of doubt

Тень Сомнения (перевод)

Просто еще один тоскующий по дому ребенок, уставший от дикой бега
Готов пройти испытание и двигаться дальше
Хотя я виноват перед тобой, помилуй сегодня вечером
Я не могу пройти через эту битву в полном одиночестве
Но, Господи, не упрощай
Держи меня за работу, пока я все не решу
Но пожалуйста, пожалуйста, не могли бы вы пролить на меня достаточно света?
Пока я не освобожусь от этой тени сомнения
Держи меня подальше от этой тени сомнения
Когда я пытаюсь понять этот мир, я против
Что ж, я знаю, что моя лучшая защита — это твоя любовь.
Когда борьба становится безумной, а урок полон боли
Заставь меня называть твое имя с любовью
Но, Господи, не упрощай
Держи меня за работу, пока я все не решу
Но пожалуйста, пожалуйста, не прольете ли вы на меня достаточно света?
Пока я не освобожусь от этой тени сомнения
Держи меня подальше от этой тени сомнения
Ну, я шепчу в темноте от всего сердца
И я ищу одну звезду, чтобы сиять
Я буду кричать с высоты горы и дотянусь до неба
Пока ты не откроешь мне такие слепые глаза
Но, Господи, не упрощай
Держи меня за работу, пока я все не решу
Но пожалуйста, пожалуйста, не прольете ли вы на меня достаточно света?
Пока я не освобожусь от этой тени сомнения
Держи меня подальше от этой тени сомнения