Перевод текста песни Run Like a Thief - Bonnie Raitt

Run Like a Thief (оригинал)

Well it was alright at midnight and you fell out at three
So I made you warm and stoked the dying fire
When it all came down this morning you were lying next to me
How sweet the wine of desire
Well we cheated on a friend and cheaters never win
Oh the truth I know would be a small relief
I could never be the one to say
Her best friend took you down
Gonna run in the night hide when ever it’s light
Gonna run in the night like a thief
Just ain’t no use think it over I was blind but now I see
Well she’s coming back and I know just what I’ll do
If it comes right down to you leaving her or staying here with me
How sweet the memory of you
Well we cheated on a friend and it looks like I lose again
I could never be the one to say
Her best friend took you down
I’d rather run in the night hide when ever it’s light
Gonna run in the night like a thief
Like a thief in the night hide when ever it’s light
Gonna run in the night like a thief

Беги Как вор (перевод)

Ну, в полночь все было хорошо, а ты поссорился в три
Так что я согрел тебя и разжег умирающий огонь
Когда все это произошло сегодня утром, ты лежал рядом со мной
Как сладко вино желания
Что ж, мы обманули друга, а мошенники никогда не выигрывают.
О, правда, я знаю, было бы небольшим облегчением
Я никогда не мог бы сказать
Ее лучший друг сбил тебя
Собираюсь бежать в ночном укрытии, когда когда-нибудь будет светло
Собираюсь бежать ночью, как вор
Просто бесполезно думать об этом, я был слеп, но теперь я вижу
Ну, она возвращается, и я знаю, что я буду делать
Если дело дойдет до того, что ты оставишь ее или останешься здесь со мной
Как сладка память о тебе
Что ж, мы изменили другу, и, похоже, я снова проиграл
Я никогда не мог бы сказать
Ее лучший друг сбил тебя
Я лучше побегу в ночное убежище, когда будет светло
Собираюсь бежать ночью, как вор
Как вор в ночном укрытии, когда светит
Собираюсь бежать ночью, как вор