Перевод текста песни Papa Come Quick (Jody And Chico) - Bonnie Raitt

Papa Come Quick (Jody And Chico) (оригинал)

Papa come quick, Jody’s gone to the city
What we gonna do now that Jody’s gone
She left a note on the TV and Papa it’s a pity
What we gonna do now that Jody’s gone.
Mama’s been cryin in the kitchen since mornin
She cried right through As The World Turns
I seen it myself and Papa it’s a bitch’n
Let’s haul ass before the baby gets burned.
Gas up the old Ford, get out the road map
They got a head start about half a day
Load up the shotgun, put it in the gunrack
Jody’s with Chico down in East LA.
It must’ve been that wild-eyed, silver-tongued schemer
A girl like Jody don’t think for herself.
Him and that Harley and his damn Jalapena
Smokin that stuff’ll make you hurt yourself.
Papa come quick
Papa come quick
Papa come quick
Papa come on.
Gas up the old Ford, get out the road map
They got a head start about a half a day
Stop at the Mobil, pump up the flat wheel
Jody &Chico and his ding dang deal.

Папа, Иди Скорее (Джоди И Чико) (перевод)

Папа, приходи скорее, Джоди уехала в город
Что мы будем делать теперь, когда Джоди нет
Она оставила записку на телевизоре и папе жаль
Что мы будем делать теперь, когда Джоди больше нет.
Мама плачет на кухне с утра
Она плакала прямо во время поворота мира
Я видел это сам, и папа, это сука
Давайте надрать задницу, пока ребенок не сгорел.
Заправьте старый Форд, достаньте дорожную карту
У них есть фора примерно полдня
Загрузите дробовик, положите его в стойку
Джоди с Чико в Восточном Лос-Анджелесе.
Должно быть, это был интриган с дикими глазами и сладкоречивым языком.
Такая девушка, как Джоди, не думает сама за себя.
Он и этот Харли и его проклятая Халапена
Курение этой дряни заставит вас навредить себе.
Папа давай быстрее
Папа давай быстрее
Папа давай быстрее
Папа давай.
Заправьте старый Форд, достаньте дорожную карту
У них есть фора примерно полдня
Остановись на Мобиле, подкачай плоское колесо
Джоди и Чико и его чертова сделка.