Перевод текста песни Me and the Boys - Bonnie Raitt

Me and the Boys (оригинал)

Just a bunch of guys getting in the car
No matter who’s driving or for how far
Feels so good, (it's) been so long
No backseat drivers tell us how to drive
Me and the boys
Just me and the boys
Me and the boys
Me and my buddies just like to go
We’ll have fun (We're having fun);
Everybody knows
We don’t fuss and we never cry
We just groove, taking in the sights
Me and the boys
Just me and the boys
Me and the boys
Don’t raise questions 'bout how it’s done
We’re just messing 'round, having fun
(The) car gear shiftin' well up and down
The muffler’s a little loud, but we love that sound
Me and the boys
Just me and the boys
Me and the boys
It ain’t like us to hang around this town
Cause squares just bring us down
I’ve got to find me something new
(I) don’t wan' think about what they do now
The future’s gonna drive around, and we don’t care
'Cause wherever we’re going, we’ll soon get there
Me and the boys
Just me and the boys
Me and the boys
Just me and the boys
Me and the boys
Just me and the boys

Я и Мальчики (перевод)

Просто куча парней садится в машину
Неважно, кто за рулем или как далеко
Чувствует себя так хорошо, (это) было так давно
Водители на заднем сиденье не говорят нам, как водить
Я и мальчики
Только я и мальчики
Я и мальчики
Мне и моим друзьям просто нравится идти
Мы будем веселиться (Мы веселимся);
Все знают
Мы не суетимся и никогда не плачем
Мы просто наслаждаемся, осматривая достопримечательности
Я и мальчики
Только я и мальчики
Я и мальчики
Не задавайте вопросов о том, как это делается
Мы просто бездельничаем, веселимся
() Автомобильная передача хорошо переключается вверх и вниз
Глушитель немного громкий, но нам нравится этот звук
Я и мальчики
Только я и мальчики
Я и мальчики
Нам не свойственно слоняться по этому городу
Потому что квадраты просто сбивают нас
Я должен найти себе что-то новое
(Я) не хочу думать о том, что они делают сейчас
Будущее будет разъезжать, и нам все равно
Потому что куда бы мы ни пошли, мы скоро доберемся
Я и мальчики
Только я и мальчики
Я и мальчики
Только я и мальчики
Я и мальчики
Только я и мальчики