Перевод текста песни Luck Of The Draw - Bonnie Raitt

Luck Of The Draw (оригинал)

You dust the bottles on the bar counter
You’re writing screenplays on the side
Three nights a week can keep a girl workin
Sometimes it’s good to lose your pride.
These things we do to keep the flame burnin
And write our fire in the sky
Another day to see the world turnin
Another avenue to try.
It’s in the Luck of the Draw, Baby
The Natural Law
Forget those movies you saw, little Baby
It’s in the Luck of the Draw, Baby
The Natural Law
(flame keep on burnin)
Forget those movies you saw, little Baby
(wheel ever turnin).
You turn around and say it’s last orders
You fix the ribbon in your hair
Tomarrow’s letter by the hall doorway
Could be the answer to your prayers.

Удача Жеребьевки (перевод)

Вы пылите бутылки на барной стойке
Вы пишете сценарии на стороне
Три ночи в неделю могут заставить девушку работать
Иногда полезно потерять свою гордость.
Эти вещи мы делаем, чтобы поддерживать пламя
И напиши наш огонь в небе
Еще один день, чтобы увидеть, как мир превращается
Еще один способ попробовать.
Это удача розыгрыша, детка
Закон природы
Забудь те фильмы, которые ты видел, малышка.
Это удача розыгрыша, детка
Закон природы
(пламя продолжает гореть)
Забудь те фильмы, которые ты видел, малышка.
(Колесо когда-либо поворачивается).
Вы оборачиваетесь и говорите, что это последний приказ
Вы закрепляете ленту в волосах
Письмо завтрашнего дня у входа в холл
Может быть ответом на ваши молитвы.