Перевод текста песни Keep This Heart in Mind - Bonnie Raitt

Keep This Heart in Mind (оригинал)

I heard you say
Life can’t go on this way
And you need to change your view
So you packed up and moved out of my life
To find a world of your own
Even now that you’ve up and gone
For you there’s still a place in my heart
Only real love in my life
That even time can’t erase
So darlin'
Keep this heart in mind
Whenever the lights of love don’t shine
Darlin' keep this heart in mind
Everytime
I knew you cared
Cause in your letters you would write and say
That you missed my lovin' every day
Well if that’s true
All I’d ever why
Aren’t you next to me
And you call me on the telephone
Afraid because you’re all alone
Well, Baby, just remember
Oh love will abide
So darlin'
Keep this heart in mind
Whenever the lights of love don’t shine
Darlin' keep this heart in mind
Everytime

Имейте Это Сердце в Виду (перевод)

Я слышал, как ты сказал
Жизнь не может продолжаться таким образом
И вам нужно изменить свой взгляд
Итак, ты собрала вещи и ушла из моей жизни
Чтобы найти собственный мир
Даже сейчас, когда ты встал и ушел
Для тебя еще есть место в моем сердце
Единственная настоящая любовь в моей жизни
Что даже время не может стереть
Так дорогая
Помните об этом сердце
Всякий раз, когда огни любви не светят
Дорогая, помни об этом сердце
Каждый раз
Я знал, что ты заботишься
Потому что в ваших письмах вы бы написали и сказали
Что ты скучал по моей любви каждый день
Хорошо, если это правда
Все, что я когда-либо знал, почему
Разве ты не рядом со мной
И ты звонишь мне по телефону
Боюсь, потому что ты совсем один
Ну, детка, просто помни
О любовь пребудет
Так дорогая
Помните об этом сердце
Всякий раз, когда огни любви не светят
Дорогая, помни об этом сердце
Каждый раз