Перевод текста песни I Will Not Be Broken - Bonnie Raitt

I Will Not Be Broken (оригинал)

That was then and this is now
Found my way back here somehow
Knew you’d planned to let me go
Told you once I told you so
Take me down
You can hold me but you
Can’t hold what’s within
Pull me round
Push me to the limit
Maybe I may bend
But I know where I’m not going
I will not be broken
I will not be broken
I will not be someone other than who I am
I will fight to make my stand
What is living if I can’t' be free
What is freedom if I can’t be me
Take me down
You can hold me but you
Can’t hold what’s within
Pull me round
Push me to the limit
Maybe I may bend
But I know where I’m not going
I will not be broken
I will not be broken
I won’t let you near it
'I will let my spirit fly
Highhh, highhh
Take me down
Take Me Down
You can hold me but you
Can’t hold what’s within
Pull me round
Push me to the limit
Maybe I may bend
But we both know I’m not going
I will not be broken
I will not be broken
I will not be broken
Noooooo nooooo baby

Я Не Буду Сломлен (перевод)

Это было тогда и сейчас
Как-то нашел дорогу сюда
Знал, что ты планировал меня отпустить
Сказал тебе однажды, я сказал тебе так
Спусти меня
Ты можешь держать меня, но ты
Не могу удержать то, что внутри
Обними меня
Доведите меня до предела
Может быть, я могу согнуть
Но я знаю, куда я не пойду
я не сломаюсь
я не сломаюсь
Я не буду кем-то другим, кроме того, кто я есть
Я буду бороться, чтобы отстаивать свою позицию
Что жить, если я не могу быть свободным
Что такое свобода, если я не могу быть собой
Спусти меня
Ты можешь держать меня, но ты
Не могу удержать то, что внутри
Обними меня
Доведите меня до предела
Может быть, я могу согнуть
Но я знаю, куда я не пойду
я не сломаюсь
я не сломаюсь
Я не подпущу тебя к нему
«Я позволю своему духу летать
Highhh, highhh
Спусти меня
Сними меня
Ты можешь держать меня, но ты
Не могу удержать то, что внутри
Обними меня
Доведите меня до предела
Может быть, я могу согнуть
Но мы оба знаем, что я не пойду
я не сломаюсь
я не сломаюсь
я не сломаюсь
Неееет неееет детка