Перевод текста песни I Thank You - Bonnie Raitt

I Thank You (оригинал)

You didn’t have to love me like you did
but you did
yes you did
And I thank you
You didn’t have to hold me like you did
but you did
yes you did
And I thank you
If you took your love somewhere else
I wouldn’t know what it meant to be loved to death
You make me feel, Like I’ve never felt
Kisses so good I’ve got to holler for help
You didn’t have to shake it like you did
but you did
yes you did
And I thank you
You didn’t have to make it like you did
but you did
yes you did
and I thank you
All my life I’ve been short changed
without your love baby, it’s a crying shame
Now I know what the girls were talking about
when they say that ya… oooooooooooooh
I wanna thank you baby
thank you honey
I’ve got to thank you Oooooh hoooooo
Baby yeaahhhh

Благодарю Вас (перевод)

Тебе не нужно было любить меня так, как любил
но вы сделали
да вы сделали
И я благодарю вас
Тебе не нужно было держать меня, как ты
но вы сделали
да вы сделали
И я благодарю вас
Если вы взяли свою любовь куда-то еще
Я бы не знал, что значит быть любимым до смерти
Ты заставляешь меня чувствовать, Как я никогда не чувствовал
Поцелуи так хороши, что я должен позвать на помощь
Вам не нужно было встряхивать его, как вы это делали
но вы сделали
да вы сделали
И я благодарю вас
Вам не нужно было делать это так, как вы сделали
но вы сделали
да вы сделали
и я благодарю вас
Всю свою жизнь я был коротеньким
без твоей любви, детка, это плачущий позор
Теперь я знаю, о чем говорили девушки
когда они говорят, что я ... ооооооооооооо
Я хочу поблагодарить тебя, детка
Спасибо, дорогая
Я должен поблагодарить вас
Детка, даааааа