Перевод текста песни I Gave My Love a Candle - Bonnie Raitt

I Gave My Love a Candle (оригинал)

I gave my love a candle
A promise at life
And I told 'm when my number comes up
Winds would fill the sky
Me I’m fixin' to die
Moving down that same lonesome road
No I don’t know why
Goodbye, goodbye, goodbye
You didn’t have to fool me
You didn’t have to lie
My love comes 'ound like a thief in the night
But only love can make you cry
And we have walked side by side
Moving down that same lonesome road
No I don’t know why
Goodbye, goodbye, goodbye
Your love was like a diamond ride a wave
On a sea that calms my mind
Moving onward to a distant shore
Where the boats sail in a line
We have danced to a fateful rhyme
Moving down the same lonesome road
No I don’t know why
Goodbye, goodbye, goodbye
You didn’t have to fool me, no
You didn’t have to lie
If it all came out so ugly
It’s only my love that could make you cry
And we have walked side by side
Moving down that same lonesome road
And I still don’t know why
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Ooh ooh ooh
Goodbye, goodbye, goodbye

I Gave My Love a Candle (перевод)

Я подарил своей любви свечу
Обещание жизни
И я сказал мне, когда появится мой номер
Ветры заполнили бы небо
Я собираюсь умереть
Двигаясь по той же одинокой дороге
Нет, я не знаю, почему
До свидания, до свидания, до свидания
Тебе не нужно было обманывать меня
Вам не нужно было лгать
Моя любовь приходит, как вор в ночи
Но только любовь может заставить тебя плакать
И мы шли бок о бок
Двигаясь по той же одинокой дороге
Нет, я не знаю, почему
До свидания, до свидания, до свидания
Твоя любовь была как бриллиант на волне
На море, которое успокаивает мой разум
Двигаясь дальше к далекому берегу
Где лодки плывут в линию
Мы танцевали под роковую рифму
Двигаясь по той же одинокой дороге
Нет, я не знаю, почему
До свидания, до свидания, до свидания
Тебе не нужно было обманывать меня, нет
Вам не нужно было лгать
Если бы все вышло так некрасиво
Только моя любовь может заставить тебя плакать
И мы шли бок о бок
Двигаясь по той же одинокой дороге
И я до сих пор не знаю, почему
До свидания, до свидания, до свидания
До свидания, до свидания, до свидания
ох ох ох
До свидания, до свидания, до свидания