Перевод текста песни I Can't Help You Now - Bonnie Raitt

I Can't Help You Now (оригинал)

Where were you when I was fallin' down, buzzin' around your heart?
Why’d you wait till I was moving on to come out of the dark?
To say I’m what you need
And you could spend your with me
Well, I can’t help you now
(Sorry baby)
No, I can’t help you now
(Keep away, I’ve fallen in love)
Maybe there was a time, but sometimes time runs out
And I can’t help you now
It’s been forty days since I stopped countin' the days
Countin' the ways that I loved you
A good long while since I found, a good enough reason
To stop believin' that you are what I really want
And now that you do, baby, I don’t
But, I can’t help you now
(Sorry baby)
No, I can’t help you now
(Keep away, I’ve fallen in love)
Maybe there was a time, but sometimes time runs out
And I can’t help you now
Now you say I’m the one you need
And you could spend your life with me
But I can’t help you, no, I can’t help you now
(Sorry baby, no, I can’t help you)
I can’t help you now
(Keep away, I’ve fallen in love)
Baby, there was a time and I wish I could somehow
But I can’t help you, can’t help you now

Я Не Могу Помочь Тебе Сейчас. (перевод)

Где ты был, когда я падал, гудел у твоего сердца?
Почему ты ждал, пока я двигаюсь дальше, чтобы выйти из темноты?
Сказать, что я то, что тебе нужно
И ты мог бы провести со мной
Ну, я не могу помочь вам сейчас
(Извини, детка)
Нет, я не могу помочь вам сейчас
(Держись подальше, я влюбился)
Может быть, было время, но иногда время уходит
И я не могу помочь вам сейчас
Прошло сорок дней с тех пор, как я перестал считать дни
Считаю, как я любил тебя
Много времени прошло с тех пор, как я нашел достаточно вескую причину
Чтобы перестать верить, что ты то, что я действительно хочу
И теперь, когда ты это делаешь, детка, я не
Но я не могу помочь вам сейчас
(Извини, детка)
Нет, я не могу помочь вам сейчас
(Держись подальше, я влюбился)
Может быть, было время, но иногда время уходит
И я не могу помочь вам сейчас
Теперь ты говоришь, что я тот, кто тебе нужен
И ты мог бы провести со мной свою жизнь
Но я не могу тебе помочь, нет, я не могу тебе помочь сейчас
(Извини, детка, нет, я не могу тебе помочь)
Я не могу помочь вам сейчас
(Держись подальше, я влюбился)
Детка, было время, и я хотел бы как-нибудь
Но я не могу тебе помочь, не могу помочь тебе сейчас