Перевод текста песни I Can't Help Myself - Bonnie Raitt

I Can't Help Myself (оригинал)

Can’t help myself, falling in love
I can’t help myself
Can’t help myself, falling in love
Billy was a friend of mine
We used to walk down by the river
And he’d hold my hand
We were only ten or twelve years old
Didn’t know about love
I found out that it could hurt you so
Can’t help myself, falling in love
I can’t help myself
Can’t help myself, falling in love
Jimmie was the one in high school days
We used to drive around the city
Thinking we’d grown up
Must’ve been just about sweet sixteen
I found a brand new world
Brand new love that I had never seen
Can’t help myself, falling in love
I can’t help myself
Can’t help myself, falling in love
No matter how hard I try
I just can’t leave it alone
No use in wonderin' why
'Cause my heart has a mind of its own
Can’t help myself, falling in love
I can’t help myself
Can’t help myself, falling in love
But I keep on falling
Can’t help myself, falling in love
I can’t help myself
I keep on falling
Can’t help myself, falling in love
I keep right on falling
Can’t help myself, falling in love
I can’t help myself
Can’t help myself, falling in love
Falling in love

Я Ничего Не Могу С Собой Поделать (перевод)

Не могу с собой поделать, влюбляюсь
я не могу с собой поделать
Не могу с собой поделать, влюбляюсь
Билли был моим другом
Мы гуляли по реке
И он держал меня за руку
Нам было всего десять или двенадцать лет
Не знал о любви
Я узнал, что это может причинить тебе боль
Не могу с собой поделать, влюбляюсь
я не могу с собой поделать
Не могу с собой поделать, влюбляюсь
Джимми был тем, кто учился в старшей школе
Раньше мы ездили по городу
Думая, что мы выросли
Должно быть, было около сладкого шестнадцати
Я нашел совершенно новый мир
Совершенно новая любовь, которую я никогда не видел
Не могу с собой поделать, влюбляюсь
я не могу с собой поделать
Не могу с собой поделать, влюбляюсь
Как бы я ни старался
Я просто не могу оставить это в покое
Бесполезно гадать, почему
Потому что у моего сердца есть собственный разум
Не могу с собой поделать, влюбляюсь
я не могу с собой поделать
Не могу с собой поделать, влюбляюсь
Но я продолжаю падать
Не могу с собой поделать, влюбляюсь
я не могу с собой поделать
Я продолжаю падать
Не могу с собой поделать, влюбляюсь
Я продолжаю падать
Не могу с собой поделать, влюбляюсь
я не могу с собой поделать
Не могу с собой поделать, влюбляюсь
Влюбляться