Перевод текста песни Fool's Game - Bonnie Raitt

Fool's Game (оригинал)

Bad mistake, crying shame
Get on playing that damn fool’s game
Bad mistake is a crying shame
Get on playing that damn fool’s game
Stopping thinking about what you want to do
Then taking a good look what’s looking real good to you
I think we’re hard about what it is you see
Is that really where you want to be
Look were hard alone
Seeing what’s going on
It’s a fool’s game
Well, you’re living rough, you’re living on the street
When you’re mind and your body and soul it ain’t what you think
Well, you got a good parade energy use it if you can
You’re gonna lie yourself to be a ragged on by the man
But there’s a lot of jungle
There’s a lot of land, to get caught in the middle
To try to make the best you can
It’s a fool’s game
It’s a damn fool’s game
It’s a fool’s game
It’s a damn fool’s game
But there’s a lot of jungle
There’s a lot of land, to get caught in the middle
To try to make the best you can
It’s a fool’s game
It’s a fool’s game
It’s a fool’s game
It’s a fool’s game
It’s a fool’s game
It’s a fool’s game
It’s a fool’s game
It’s a fool’s game
Bad mistake, crying shame
Get on playing that damn fool’s game
Bad mistake is a crying shame
Get on playing that damn fool’s game
Bad mistake, crying shame
Get on playing that damn fool’s game
Bad mistake is a crying shame
Get on playing that damn fool’s game
Bad mistake, crying shame
Get on playing that damn fool’s game

Игра в дурака (перевод)

Плохая ошибка, плачущий позор
Продолжай играть в эту чертову дурацкую игру
Плохая ошибка – это вопиющий позор
Продолжай играть в эту чертову дурацкую игру
Перестаньте думать о том, что вы хотите сделать
Затем внимательно посмотрите, что вам действительно нравится.
Я думаю, нам сложно понять, что вы видите
Это действительно то место, где вы хотите быть?
Смотри, было тяжело одному
Видеть, что происходит
Это дурацкая игра
Ну, ты живешь грубо, ты живешь на улице
Когда вы разум, ваше тело и душа, это не то, что вы думаете
Ну, у вас есть хорошая парадная энергия, используйте ее, если можете
Ты будешь лгать себе, чтобы тебя обижал мужчина
Но там много джунглей
Там много земли, чтобы попасть в середину
Чтобы попытаться сделать все возможное
Это дурацкая игра
Это чертовски дурацкая игра
Это дурацкая игра
Это чертовски дурацкая игра
Но там много джунглей
Там много земли, чтобы попасть в середину
Чтобы попытаться сделать все возможное
Это дурацкая игра
Это дурацкая игра
Это дурацкая игра
Это дурацкая игра
Это дурацкая игра
Это дурацкая игра
Это дурацкая игра
Это дурацкая игра
Плохая ошибка, плачущий позор
Продолжай играть в эту чертову дурацкую игру
Плохая ошибка – это вопиющий позор
Продолжай играть в эту чертову дурацкую игру
Плохая ошибка, плачущий позор
Продолжай играть в эту чертову дурацкую игру
Плохая ошибка – это вопиющий позор
Продолжай играть в эту чертову дурацкую игру
Плохая ошибка, плачущий позор
Продолжай играть в эту чертову дурацкую игру