Перевод текста песни Cure For Love - Bonnie Raitt

Cure For Love (оригинал)

You bring me roses
You give me kisses
You bring me moons and stars
That shine so high up in the sky
My heart is beating wild and crazy
Hope that I can find
A cure for this love
Could be you want me Could be you care
Could be the words you say,
Are things I just want to hear
You me nervous, got me shaking
Maybe I can find
A cure for this love
La la la la…
Doctor, doctor
Give me healing, so I can stop this feeling
It’s getting so much stronger
And I just can’t go on much longer
Doctor please
Find me a way out of love
When the phone rings
And no one answers
The letters comeback saying
«Lover cannot be found»
Don’t go looking, don’t bother searching
You see it’s cuz your baby
Found herself a cure for love
La la la la…

Лекарство От Любви (перевод)

Ты приносишь мне розы
Ты даришь мне поцелуи
Ты приносишь мне луны и звезды
Которые сияют так высоко в небе
Мое сердце бьется дико и безумно
Надеюсь, что смогу найти
Лекарство от этой любви
Может быть, ты хочешь меня, может быть, ты заботишься
Может быть, слова, которые вы говорите,
Я просто хочу услышать
Ты меня нервничаешь, меня трясет
Может быть, я могу найти
Лекарство от этой любви
Ла-ла-ла-ла…
Доктор, доктор
Дай мне исцеление, чтобы я мог остановить это чувство
Это становится намного сильнее
И я просто не могу продолжать намного дольше
Доктор, пожалуйста
Найди мне выход из любви
Когда звонит телефон
И никто не отвечает
Письма возвращаются, говоря
«Любовника не найти»
Не ищите, не утруждайте себя поиском
Вы видите, что это ваш ребенок
Нашла себе лекарство от любви
Ла-ла-ла-ла…