Перевод текста песни Blue For No Reason - Bonnie Raitt

Blue For No Reason (оригинал)

When I was a girl, my favorite thing
In the whole wide world
Was to see a field and
Run for no reason
And off I’d go, no one behind
Only earth below
Just a patch of green, green as the season
Don’t ask why, your feet just fly
Green and sky is all that you’re needin
Why ask why, when all that’s true
The sky is blue, blue for no reason
Now that things have changed
Everything’s carefully prearranged
Not a thing gets done
Except for a reason
Now I’m overrun, I’m startin to feel
Like a hired gun
Where’s the chance, where’s the fun
Where is the pleasin?
Try and try, you moan and sigh
You just can’t find a thing to believe in
Why ask why, when all that’s true
The sky is blue, blue for no reason
Don’t ask why, your feet just fly
Green and sky is all that you’re needin
Why ask why, when all that’s true
You’re just blue, blue for no reason

Синий Без Причины (перевод)

Когда я была девочкой, моя любимая вещь
Во всем мире
Должен был увидеть поле и
Беги без причины
И я уйду, никто не позади
Только земля внизу
Просто зеленое пятно, зеленое, как сезон
Не спрашивай почему, твои ноги просто летают
Зелень и небо - это все, что тебе нужно.
Зачем спрашивать, почему, когда все это правда
Небо синее, синее без причины
Теперь, когда все изменилось
Все тщательно продумано
Ничего не делается
За исключением причины
Теперь я захвачен, я начинаю чувствовать
Как наемный пистолет
Где шанс, где веселье
Где плесен?
Пробуй и пытайся, ты стонешь и вздыхаешь
Вы просто не можете найти то, во что можно верить
Зачем спрашивать, почему, когда все это правда
Небо синее, синее без причины
Не спрашивай почему, твои ноги просто летают
Зелень и небо - это все, что тебе нужно.
Зачем спрашивать, почему, когда все это правда
Ты просто синий, синий без причины