Перевод текста песни Big Road - Bonnie Raitt

Big Road (оригинал)

Well I ain’t goin' down that big long lonesome road
Pretty baby don’t you hear me talkin'
No I ain’t goin' down that big road by myself
If I can’t carrry you baby
I’m gonna get me someone else
Alright boys
Well the sun is gonna shine in my back door some
My back door some, my door someday
You know the sun is gonna shine in
My back door some day
That big wind is gonna come up and blow my blues away
Now if you don’t want me baby
Now why don’t you tell me
Now why don’t you tell me, tell me so
If you don’t want me baby why don’t you tell me so
It ain’t like I’m a woman who ain’t got no place to go
Play it right now
Now what good is a bulldog, if he won’t fuss or
He won’t fuss or fight pretty baby
What good is a bulldog, if he won’t fuss or fight
And what good is a man can’t make his wolf stay all night

Большая дорога (перевод)

Ну, я не пойду по этой большой длинной одинокой дороге
Милый ребенок, ты не слышишь, как я говорю
Нет, я не пойду по этой большой дороге один
Если я не могу нести тебя, детка
я найду себе кого-нибудь другого
Хорошо мальчики
Что ж, солнце будет светить в мою заднюю дверь.
Моя задняя дверь, моя дверь когда-нибудь
Вы знаете, что солнце будет сиять
Моя задняя дверь когда-нибудь
Этот сильный ветер поднимется и унесет мою грусть
Теперь, если ты не хочешь меня, детка
Теперь, почему бы тебе не сказать мне
Теперь, почему бы тебе не сказать мне, скажи мне так
Если ты не хочешь меня, детка, почему бы тебе не сказать мне об этом
Я не женщина, которой некуда идти.
Сыграй прямо сейчас
Что хорошего в бульдоге, если он не будет суетиться или
Он не будет суетиться или драться, милый ребенок
Что хорошего в бульдоге, если он не будет суетиться или драться
И что хорошего в том, что человек не может заставить своего волка остаться на всю ночь