Перевод текста песни Two Lights In The Nighttime - Bonnie Raitt, Ben Harper

Two Lights In The Nighttime (оригинал)

No river can hold you darlin'
No covers can hide you tying your shoes
My cupboards are overflowing
The wine is sublime I’m flyin' too
So slide on over and forget it’s wrong
We’re two lights in the nighttime baby
Come on over and pick up your song it’s new
And darlin' so are you
Don’t know nothin' 'bout no here and gone
We’re two lights in the nighttime baby
Ain’t nothin' that a fightin' heart won’t do No no no My government owns the bible
My government owns the title too
The car that I got this mornin'
The car that I got for me and you
So what’s comin' on down that road
It’s two lights in the nighttime baby
You know that I’m gonna wanna
share my load with you
And boy you know it’s true
We’ll stay together 'til the end of time
We’re two lights in the nighttime baby
Ain’t nothin' that a fightin' heart won’t do No no no So slide on over and forget it’s wrong
We’re two lights in the nighttime baby
Come on over and pick up your song it’s new
And darlin' so are you
Don’t know nothin' 'bout no here and gone
We’re two lights in the nighttime baby
Ain’t nothin' that a fightin' heart won’t do No no no So what’s comin' on down that road
It’s two lights in the nighttime baby
You know that I’m gonna wanna
share my load with you
And boy you know it’s true
We’ll stay together 'til the end of time
We’re two lights in the nighttime baby
Ain’t nothin' that a fightin' heart won’t do Honey you know it’s true

Два Огонька В Ночи (перевод)

Никакая река не может удержать тебя, дорогая.
Никакие чехлы не скроют вас, когда вы завязываете шнурки на ботинках.
Мои шкафы переполнены
Вино великолепное, я тоже лечу
Так что скользите дальше и забудьте, что это неправильно
Мы два огня в ночи, детка
Приходи и возьми свою песню, она новая
И дорогая, ты тоже
Ничего не знаю, нет здесь и нет
Мы два огня в ночи, детка
Разве это не то, что бьющееся сердце не сделает Нет, нет, нет, мое правительство владеет Библией
Мое правительство тоже владеет титулом
Машина, которую я получил сегодня утром
Машина, которую я купил для себя и тебя
Итак, что происходит по этой дороге
Это два огня в ночи, детка
Ты знаешь, что я хочу
разделить мою нагрузку с вами
И мальчик, ты знаешь, что это правда
Мы останемся вместе до скончания века
Мы два огня в ночи, детка
Нет ничего такого, что бьющееся сердце не сделает Нет нет нет Так что скользите дальше и забудьте, что это неправильно
Мы два огня в ночи, детка
Приходи и возьми свою песню, она новая
И дорогая, ты тоже
Ничего не знаю, нет здесь и нет
Мы два огня в ночи, детка
Разве это не то, что бьющееся сердце не сделает? Нет, нет, нет. Итак, что происходит по этой дороге
Это два огня в ночи, детка
Ты знаешь, что я хочу
разделить мою нагрузку с вами
И мальчик, ты знаешь, что это правда
Мы останемся вместе до скончания века
Мы два огня в ночи, детка
Нет ничего, что боевое сердце не сделает Мед, ты знаешь, что это правда